急求简单的日语自我介绍!!!请用平假名写出
大家好,我叫陈辰,今年23岁,来自中国陕西。很荣幸能参加贵公司的面试,我相信以我的勤奋和努力能够胜任这份工作,谢谢。...
大家好,我叫陈辰,今年23岁,来自中国陕西。很荣幸能参加贵公司的面试,我相信以我的勤奋和努力能够胜任这份工作,谢谢。
展开
3个回答
展开全部
你这样就算通过了有啥用?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-05-22
展开全部
翻译如下:
みなさん、こんにちは。私は中国の陕西省(せんせいしょう)から参りました陈辰です、今年23歳です。贵社の面接に参加することができて大変光栄(こうえい)と存じます。自分の勤勉(きんべん)と努力でこの仕事を担当(たんとう)できると思っております。どうもありがとうございます。
但是建议楼主将这句改改:“我相信以我的勤奋和努力能够胜任这份工作”,改为“我定会为这个职位付出所有的努力”,对于刚毕业的学生这样显得比较真诚,对于“胜任”这样的话要实干了才知道,单表决心不够。所以对应的日语是:自分のすべての力を尽くして(つくして)努力したいと思っております。
みなさん、こんにちは。私は中国の陕西省(せんせいしょう)から参りました陈辰です、今年23歳です。贵社の面接に参加することができて大変光栄(こうえい)と存じます。自分の勤勉(きんべん)と努力でこの仕事を担当(たんとう)できると思っております。どうもありがとうございます。
但是建议楼主将这句改改:“我相信以我的勤奋和努力能够胜任这份工作”,改为“我定会为这个职位付出所有的努力”,对于刚毕业的学生这样显得比较真诚,对于“胜任”这样的话要实干了才知道,单表决心不够。所以对应的日语是:自分のすべての力を尽くして(つくして)努力したいと思っております。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询