Question

急急急急急急急！！！！跪求英语高手把下面这段话翻译成英文！！

从历史文化的角度来说，中西方文化无论从萌芽、发展到现在的格局无疑是各具特色的。一个偏重群体关系和整体作用，提倡大家庭理论；一个偏重个体能力和英雄主义，提倡自由万岁。在两个文化理念截然相反的作用下，我们必须融合两者意识上的差异，在文化层次本身找到共性，以利于整个人类文化的发展。本文旨在从文化方面讨论两方差异，以进一步研究中西方文化格局。

Answer 1

From the perspective of history and culture，it is no doubt that the Chinese and Western culture have their individual characteristics either from their beginning,development or their present pattern. One emphasizes group relations and overall effect, advocating big family theory;the other stresses individual ability and heroism, promoting long live the freedom. In the opposite effect of two cultural concept, we must integrate their ideology differences and find out the universality in the cultural level itself so as to promote the development of human culture. This paper aims to discuss the cultural differences between two sides to facilitate the study of cultural pattern between China and the Occident.

Answer 2

From the historical and cultural point of view, the Western culture in terms of embryonic development to the present situation is undoubtedly distinctive. An emphasis on group relations and the overall role of promoting family theory; an emphasis on individual ability and heroism, to promote Long live freedom. In two diametrically opposed cultural role of philosophy, we must integrate awareness of the differences between the two, to find commonalities in the cultural hierarchy itself, in order to facilitate the development of human culture. This paper aims to discuss cultural differences between the two parties to further the study of Western cultural patterns.

From the perspective of the history and culture, the Chinese and western culture no matter from buds, development to the present pattern undoubtedly is distinctive. An emphasis on group relations and the overall effect, advocate family theory; An emphasis on individual ability and heroism, advocate free live for ever. In two culture idea opposite effect, we must shirt-sleeve both consciousness differences in cultural level itself, the ultimate generality, found the development of human culture. This paper aims to discuss the two sides from the cultural differences between Chinese and western culture pattern to further research.

Answer 3

From the standpoint of history and culture of eastern and western culture in bud and development in the pattern is no doubt it. a group and the overall 偏重, encourage family theory ； 偏重 individual ability and a stoic heroism advocate free long. the two are at opposite poles of culture, we must be conscious of the differences in culture is the universal levels find in the development of human culture. this paper to discuss two aspects of cultural

Answer 4

From the historical and cultural point of view, the Western culture in terms of embryonic development to the present situation is undoubtedly distinctive. An emphasis on group relations and the overall role of promoting family theory; an emphasis on individual ability and heroism, to promote Long live freedom. In two diametrically opposed cultural role of philosophy, we must integrate awareness of the differences between the two, to find commonalities in the cultural hierarchy itself, in order to facilitate the development of human culture. This paper aims to discuss cultural differences between the two parties to further the study of Western cultural patterns.