Question

英语情景对话

You have made a lot of mistakes in the exam.
_________ I checked it seceral times.
A, I 'm afraid not
B,You must be joking
疑惑啊。。。。。怎么解释好？
请区别AB
A 为什么不行？

Answer 1

You have made a lot of mistakes in the exam.
_________ I checked it seceral times.
A, I 'm afraid not B,You must be joking
疑惑啊。。。。。怎么解释好？问题补充：
请区别AB
A 为什么不行？
答：B。
译：你在考试中犯了很多错误。
你一定是在开玩笑。我检查过好几遍了(怎么可能呢？）
析：A是谦语，这里没有必要。

追问

A是谦语，这里没有必要。 能否解释下？

追答

你翻译一下！想一想，什么情况下会说：I am afraid not. 想一想，这个对话是什么情境，不就自解了吗？
我说B行，我翻译了。你说A行，你能不能译一下，再反问呢？

追问

不会翻译啊，您赐教吧呵呵

追答

第一句和第三句我们都译过，第二句：I am afriad not.不会译？也要试着翻译一下。既然叫我老师，老师的话是要听的。译得不好，再教你。我就不信，I am afraid not. 都是不会翻译。要真不会，以后不要叫我老师了。

Answer 2

选B. 原题可以理解为：——你在考试中出了好多错误。
—— 你一定是在开玩笑，我检查了好几遍呢。