Question

梦的释义和梦的解析是一本书么？还是两本书啊？

RT
梦的解析和梦的释义是同一本书么？
我在购书网站上看到两本书的目录都是不完全一样的!

有看过的人说下这两本书的区别在哪么？

Answer 1

　　不完全一样，两本书都是国内对弗洛伊德著作的翻译，在语言上有些许差别，在文章各部分侧重点上也有些许不同。我也不太能解释清楚，两本书的目录如下：
　　梦的解析：
　　弗氏原序(第一版)
　　第一章 有关梦的科学研究

　　第二章 解梦的方法
　　一个梦的分析
　　前言
　　一八九五年七月二十三日——二十四日之梦
　　分析

　　第三章 梦是愿望的满足

　　第四章 梦的伪装
　　前言
　　分析

　　第五章 梦的材料与来源
　　一、梦中的最近的以及无甚关系的印象
　　关于植物学专论的梦分析
　　二、孩提时期经验形成梦的来源
　　第一个梦
　　第二个梦
　　三、梦的肉体方面的来源
　　四、典型的梦
　　1.赤身裸体的尴尬梦
　　2.亲友死亡的梦
　　第一个梦
　　第二个梦
　　第三个梦
　　第四个梦
　　3.考试的梦

　　第六章 梦的运作
　　一、凝缩作用“一个美丽的梦”
　　二、转移作用
　　三、梦的表现手段
　　四、梦材料的表现力 序梦与主梦
　　五、梦的象征——更多的典型梦例
　　1.帽子，男性（或男性生殖器）的象征
　　2.象征性器官的“小东西”——“被车辗过”象征性交
　　3.象征性器官的建筑物、阶梯和柱子
　　4.以人代表男性器，风景代表女性器
　　5.孩童阉割的梦
　　6.小便的象征
　　7.楼梯的梦
　　8.一个变异的楼梯梦
　　9.真实的感觉以及重复表现
　　10.正常人梦中的象征
　　11.俾斯麦（Bismarck）的梦
　　12.一个化学家的梦
　　六、中的计算与演说
　　七、谬的梦——梦中的理智活动
　　八、中的感情
　　九、正作用

　　第七章 梦过程心理学
　　一、梦的遗忘
　　二、后退（退化）现象
　　三、愿望满足
　　四、由梦中惊醒——梦的功能——焦虑的梦
　　五、原初的与续发的步骤——压抑
　　六、潜意识和意识——现实

　　梦的释义：
　　中译本序言
　　英文第三版前言
　　第三（德文）版序言
　　第二（德文）版序言
　　英译者导言
　　引言
　　第一章　有关梦的科学文献
　　一　梦与清醒状态的关系
　　二　梦的材料——梦中的记忆
　　三　梦刺激及来源
　　四　梦在醒后为何被遗忘
　　五　梦的心理特征
　　六　梦中的道德感
　　七　梦的理论和梦的功能
　　八　梦与心理疾病的关系
　　第二章　梦的解析方法——一个梦例的分析
　　第三章　梦是愿望的满足
　　第四章　梦的歪曲
　　第五章　梦的材料和来源
　　一　在梦中最近的和无关紧要的印象
　　二　作为梦来源的婴儿期体验
　　三　梦的身体来源
　　四　典型的梦
　　第六章　梦的工作
　　一　凝结
　　二　移置作用
　　三　梦的表现方式
　　四　梦材料的表现力
　　五　梦象征性的表现：一些典型的梦例
　　六　例证——梦中的算术和演说
　　七　荒谬的梦——梦中的智力活动
　　八　梦中的感情
　　九　二级制作
　　第七章　梦进程中的心理
　　一　梦的遗忘
　　二　倒退
　　三　愿望的满足
　　四　梦引起的惊醒。梦的功能。焦虑的梦
　　五　原本的和继发的过程。压抑。
　　六　潜意识和意识。现实性。
　　附录
　　译后记
　　跋