Question

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话，谢谢

1、这是XXX柜的FORM-E，请确认后尽快回复
2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。
3、哪个货柜要做FORM-E的，尽快把FORE-E的样榜发给我。
4、这是XXX柜的提单，请确认，尽快回复。
5、这些货可以装柜吗？请尽快回复。

麻烦懂的朋友翻译一下。
在线翻译的感觉不是很对，麻烦英语强的朋友帮我翻译一下，更口语化

Answer 1

1、这是XXX柜的FORM-E，请确认后尽快回复
This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.

2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。
Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.

3、哪个货柜要做FORM-E的，尽快把FORE-E的样榜发给我。
Which contaniner needs FORM-E, please send me the sample of FORM-E ASAP.

4、这是XXX柜的提单，请确认，尽快回复。
This is the B/L for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.

5、这些货可以装柜吗？请尽快回复。
Are these goods ready for containers? Please reply ASAP.

Answer 2

1. This is the from-E of XXX container, please reply me after your confirmation as soon as possible.
2. Please send me the Form-E'ssample list of XXX container to me.
3. Which container need to do as the Form-E, please send me the Form-E'ssample list as soon as possible.
4. This is the bill of lading of the XXX container, please confirm it, and reply me as soon as possible.
5. Whether these goods could be loaded? Please reply me as soon as possible.

Answer 3

1.This is the FORM-E of container***, please let me know after confirm.
2.Please send me the copy of FORM-E of container***.
3.Please send me the copy of FORM-E of the container which needs FORM-E.
4.This is the B/L of container***, please confirm and reply ASAP.
5.These goods are ready to load? Please reply ASAP.

Answer 4

1、 this is XXX cabinet FORM-E, after please confirm replies
2 、 the trouble as soon as possible issues XXX cabinet FORM-E type announcement I.
3、 which cabinet has to make FORM-E, issues as soon as possible the FORE-E type announcement I.
4、this is XXX cabinet bill of lading, please confirm, replies as soon as possible.
5、 these goods may install the cabinet? Please as soon as possible reply.

Answer 5

1. This is the from-E of XXX container, please reply me after your confirmation as soon as possible.
2. Please send me the Form-E'ssample list of XXX container to me.
3. Which container need to do as the Form-E, please send me the Form-E'ssample list as soon as possible.

5. Whether these goods could be loaded? Please reply me as soon as possible.