Question

GRE 填空 P 52.7 求翻译和解释！！！

In recent decades the idea that Cezanne influenced Cubism has been caught in the -------between art historians who credit Braque with its invention and those who------------Picasso.
答案：crossfire---------tout

Answer 1

翻译：在最近的几十年中，塞尚[Cezanne]影响并推动了立体派这一观点陷入了来自两派艺术史学家（交叉火力）的抨击，这些艺术史学家中的一派将立体主义的创立归功于布拉格[Braque],而另一派则（竭力推崇）毕加索[Picasso].

解释：空格1填入一个名词，表示在两部分艺术历史学家中产生的一种对于“塞尚影响立体学派（Cezanne influenced Cubism）”的一种态度。空格2填入一个动词，应该体现艺术历史学家对于毕加索的态度，应该和“归功于……（credit）”语义对应。如果空格2填入正动作，则空格1应该体现“冲突”的含义，因为Picasso和Braque是两个不同的流派的代表。A观点冲突，激烈交锋……吹嘘吹捧；B相互影响……支持，拥护；C自相矛盾……喜欢；D考虑……归结于；E争斗……代替。A选项正确。