Question

翻译一段简单的日语成中文，在线等，很快采纳。谢谢~

横浜のコンビニにて台湾ラーメン発见

台湾のご当地ラーメンかと思いきや、実は名古屋在住の台湾人が発明？したもの

台湾に行っても食べられません

个人的には中国台湾という表现が気に入らないのだが

Answer 1

横浜のコンビニにて台湾ラーメン発见
在横滨的便利店里有看到台湾拉面在出售

台湾のご当地ラーメンかと思いきや、実は名古屋在住の台湾人が発明？したもの
本以为是台湾当地的拉面，实际上是在名古屋居住的台湾人自创？的做法

台湾に行っても食べられません
就算去到台湾也吃不到的

个人的には中国台湾という表现が気に入らないのだが
本人不太喜欢中国台湾的这种叫法

Answer 2

在横滨的便利店里发现了台湾拉面

刚开始以为是台湾当地的拉面,后来才知道实际上是住在名古屋的台湾人发明的拉面。

即使去台湾也吃不上的。

我个人对中国的台湾的表现不是很喜欢的。

Answer 3

在横滨的24小时便利店发现了”台湾拉面“
本以为是台湾本地的拉面，结果好像是住在名古屋的台湾人？发明的
即使去台湾也吃不到的
作为个人（的看法），不大喜欢“中国台湾”这个说法。。。