Question

求英文翻译，地道一点的，写英文简历要用...急

本人对软件专业具有浓厚的兴趣，爱好广泛，拥有扎实的专业基础知识和专业技能，善于思考问题，学习能力强，对软件开发和算法设计具有浓厚的兴趣。熟悉计算机应用，在编程方面具有很强的动手能力。本人工作学习积极向上，逻辑思维能力较强，适应性强，善于与他人合作。我希望毕业后能从事IT相关行业。最想从事游戏制作相关的工作。

Answer 1

本人对软件专业具有浓厚的兴趣，爱好广泛，拥有扎实的专业基础知识和专业技能，善于思考问题，学习能力强。
I have a strong interest in the software professional, and I have a lot of hobbies. I have a solid foundation of the professional knowledge and skills, I'm also good at thinking and I'm a fast learner.

对软件开发和算法设计具有浓厚的兴趣。熟悉计算机应用，在编程方面具有很强的动手能力。
I love software development and I'm interested in Algorithm Design. I'm familiar with computer applications, and I have a strong practical ability on programming.

本人工作学习积极向上，逻辑思维能力较强，适应性强，善于与他人合作。我希望毕业后能从事IT相关行业。最想从事游戏制作相关的工作。
I have positive attitude towards work and study, and i have strong ability in logical thinking. My adaptability is good and I'm easy to get along with people. Hopefully I can engage in IT-related industries after my graduation. I hope to get a job which is related to game production.

Answer 2

First, I have a keen interest in the software major, and have varied hobbies as well. Not only do I possess a solid professional knowledge and skills, but also good at solving problems as a quick learner.

Second, I am especially interested in software development and in algorithm design. I am familiar with computer application, and I do extremly well in programming.

What's more, I have a positive attitude towards study and work, and I am excellent in logical thinking. As I am able to shake down in quite a short time, it is easier for me to get along with others. I hope that I can engage in IT-related industries after my graduation. The work I have dreamed to do most is something relevent to game making.

（写简历时可分点叙述。简洁有条理。翻译供参考）

Answer 3

I professional strong interest in software, broad-loving, have a solid basic specialized knowledge and professional skill, good at thinking, learning ability, to software development and algorithm design has strong interest.

Familiar with computer application, in programming has a strong practice ability. Myself work study positive, logical thinking ability, strong adaptability is strong, is good at cooperating with others.
I hope IT can do after graduation related field. Want to make relevant work in the game.

分段比较好，希望对你有所帮助！