Question

英语问题?。

The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
这个里面的comes amid growing concern 啥意思呢

Answer 1

The report published onTuesday,comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic.
译文：这份周二发布的报告正值人们越来越担心渔业和气候变化对南极的影响之际
comes amid growing concern 译文：正值越来越担心
comes amid 译文：正值

Answer 2

come是report的动词。
amid是介词 在···之中 。
growing是concern的状语
全句翻译：
这篇周二发表的报道，是在人们越来越关注在南极捕捞和气候变化的影响的时候发布。

Answer 3

come在这里表示“报告的发布”，“amid growing concern”意思是“在越来越多的关注中”，如果直译就是“报告在越来越多的关注中发布”，也就是说“报告发布时，人们越来越关注”。

Answer 4

comes amid growing concern：伴随着越来越多的担忧

Answer 5

本句：周二发表的这份报告正值人们越来学担心捕鱼和气候变化对南极的影响。
可翻译为 人们越来越担心