Question

你好 在你回答我的一个日语问题中，我发现一个问题，所以和你研究下！

在你答复我的一个问题中使用到“仆は东京大学に进学してほしい”这个例句，这次回头复习的时候发现， 有点不明白
句意是 我想去东大上学 。但我学习的“想··做什么事”应该"用动词 たいです.想要某样东西用“ほしいです”吧，所以这句是不是应该写成“ 仆は东京大学に进学したい”呢？还是我的理解错误？

Answer 1

看到这个问题，说说我的理解，“我想去东大上学”可以翻译为“ 仆は东京大学に进学したい”，
而“仆は东京大学に进学してほしい”是说我希望某个人上东京大学，而不是我想上东京大学，只不过某个人被省略掉了，比如“我希望你上东京大学”，完整的可以是“仆はあなたに东京大学に进学してほしい” ，如果省略了对象“あなた”，就变成“仆は东京大学に进学してほしい”这个了

追问

前辈 谢谢！ 但还是不明白，如果是希望某人做某事，也因该是用 たい的形式呀，因为在语法中，书上讲到ほしい是想要什么“物件”，たい是想做某“动作”
1、按您的意思是“我希望你上东京大学”------“希望上···”这不是一个动作吗？
2、“东京大学に进学してほしい”中的“进学してほしい”怎么用て连接呢？用て连接不是指动作的连续发生吗？

追答

1：”ほしい”是有“想要”的意思，但是除此之外还有“希望”的意思
2：“て”的意思是相当多的，“连续发生”只是其中一个意思，在这里“て”不是指“连续发生”，而是用来引导辅助动词“ほしい”的