Question

My best friend and I have been close for eight years. When I was an awkward primary school student

she was the popular girl who was willing to make friends with me. Since then, a close friendship has grown between us and she's been almost like a sister to me. Whether we're walking to school , doing homework or just hanging out at the weekend, we 're hardly out of each other's sight. But last Saturday, she broke my heart, and I'm still picking up the pieces.

Answer 1

have been close for eight years： 八年来一直保持着密切的关系
when I was an awkward primary school student,.....：当我还是一个相当怯懦的小学生的时候，......。
we 're hardly out of each other's sight. But last Saturday, she broke my heart, and I'm still picking up the pieces. 我们几乎不离左右。然而上周六，她让我很伤心，目前我还在收拾残局。

Answer 2

IDIS记得记得就到家