我爱你可以把它倒过来写你爱我吗?的英文怎么写呀
5个回答
展开全部
直译是(但语法有错)
Can the three words 'I love you' be reversed into 'You love I'?
注
但语法上有错误
因为中文’我爱你‘倒转可以变成’你爱我‘
英文的 'I love you'倒转过来之後
I 由主语变成宾语
所以要改为 me
因为符合语法的译法会是
Can the three words 'I love you' be reversed into 'You love me'?
可以
这样一变
I love you及you love me这三个字就不完全相同了
译文中加了the three words
意思是’这三个字‘
乃是有助读者了解
实际上是可以省略的
Can 'I love you' be reversed into 'You love me'﹖
reversed倒转为
Can the three words 'I love you' be reversed into 'You love I'?
注
但语法上有错误
因为中文’我爱你‘倒转可以变成’你爱我‘
英文的 'I love you'倒转过来之後
I 由主语变成宾语
所以要改为 me
因为符合语法的译法会是
Can the three words 'I love you' be reversed into 'You love me'?
可以
这样一变
I love you及you love me这三个字就不完全相同了
译文中加了the three words
意思是’这三个字‘
乃是有助读者了解
实际上是可以省略的
Can 'I love you' be reversed into 'You love me'﹖
reversed倒转为
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1.我爱你:
I love you
2.你爱我吗?
Do you love me?
I love you
2.你爱我吗?
Do you love me?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you love me?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Do you love me?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
YOU LOVE I
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
