Question

请帮我把这篇文章翻译成英文 急！！谢谢了！~

我是06级会计班的李妍，从入学到现在一年的时间马上就过去了，这一年中的收获确实很多，不管是知道的积累还是自身素质都有很大的提高。
这学期我们学的课程主要有中级财务会计 成本会计 统计学 西方经济学 市场营销学等，和上学期课程相比是比较难的，课后不复习一遍根本记不住，这就需要平时踏实努力的学习，要对整个课程的学习进行检查和补充，及时复习可能巩固所学的知识，防止遗忘，为了使学习能够有效，我就养成了及时复习的习惯，有时常常会遇到自己难以解决拭目以待困难和问题，这时这就会向同学或老师请教，他们都会很耐心的给我讲解，通过自己的努力上学期被学校评为“优秀学员”称号，就更加增强了自己的学习信心。
这学期的期末考试就要到了，我会争取考出好成绩来回报老师对我的教导，我会一直在努力！

Answer 1

I'm liYan from the Accounting class grade 2006. A year has passed after i entered this college. I learned a lot this year. improvement has been made in not only my knowledge but also personal quality.
in this semester, I have learned advanced financial accounting,cost accounting, statistics, wast economics, marketing, etc, which are demanding than those I took in last semester. It is har dto keep them in mind without reviewing them after class. I tis essential for me to study step by step and to check and make up for the empty space. In this way I can re-establish my knowledge so as not to forget them. in order to enhance the efficiency, I develop the habit of reviewing on time. sometimes I come across aome tough problems. at that time I often consult the teacher or the classmate. They would explain to me patiently. I got the fame "exellent lerner" last semester, which stimulated me in study. The final examination for this term is around the corner. I would manage to get goo mark to pay for my techer's instruction. I'll try my best!!

Answer 2

用金山快译，把文章复制到左边，按汉英按钮，他就会自动翻译成英文。