Question

请日语高手翻译两首日语歌歌词，谢谢

歌い継がれてゆく歌のように

作词　阿木　燿子
作曲　宇崎　竜童

ひとつの别れと　ひとつの出会いは
心で结ぶ　キレイな数珠玉

ようやくこの顷　そう思うのです
そうでなければ
别れはあまりに悲しすぎます

燃え尽きる前に
次のろうそくに火を点して

歌い継がれてゆく　歌のように
私の真心　今　あなたに

ひとつの别れは　ひとつの想い出
遥かな海に　沈んだ珊瑚礁

よく晴れた日だけ　その姿见せる
だから涙も
笑颜に変って浮んできます

白く寄せる波
小石さらって海に帰る

歌い継がれてゆく歌のように
私の真心　今　あなたに
歌い継がれてゆく歌のように
私の真心　今　あなたに

《谢肉祭》

爱して　　爱して　　祭りが始まる
爱して　　爱して　　夜が始まる

のけぞる背中に　　喝采の涡
男の视线が　　突きささる
あなたに放（ほう）った　　真赤なバラは
今夜の気持と　　受け取って
炎の中　　くべた叫び　　天を焦がすわ

爱して　　爱して　　祭りは短い
爱して　　爱して　　夜も短い

人よりたくさん　　いい目に遭（あ）って
人よりたくさん　　悲しんだ

ジプシー　　ジプシー
踊り疲れたらどうなるの
ジプシー　　ジプシー
风の花で舞うだけね

タロット占い　　别离（わかれ）のカード
二人の明日が　　见えそうね
幸福（しあわせ）な日々　　憧れながら
心の潮騒　　消せないの
流れ星が　　ひとつ消えて　　暁の空

爱して　　爱して　　祭りが终わるわ
爱して　　爱して　　夜も终わるわ

人よりたくさん　　浮名を流し
人よりたくさん　　血を流す

ジプシー　　ジプシー
踊り疲れたらどうなるの
ジプシー　　ジプシー
篭の鸟で鸣くだけね

人よりたくさん　　伤つけあって
人よりたくさん　　梦をみた

ジプシー　　ジプシー
恋に疲れたらどうなるの
ジプシー　　ジプシー
一人ぼっちで果てるだけ
晕，手一哆嗦，悬赏设到了100，没钱了%>_<%

Answer 1

第一曲目：
《犹如被不断歌颂的歌一般》
作词：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
一个分别与一个相遇，是由心灵所链接的美丽的念珠
在想着终于到了这一刻了，若不那样的话。分别就过于的悲伤了
在未燃尽之前，点燃下一根蜡烛
犹如被不断歌颂的歌一般
现在我将我的真心奉献给您
一个分别是一亏衡个回忆，沉没在遥远的大海中的珊瑚礁
只有在异常晴朗的日子里才能见其姿态
所以就算是泪水满面也都能浮现笑容
不断逼近的白色的海浪
带着小石子让它重归大海
犹如被不断歌颂的歌一般
现在我将我的真心奉献给您
犹如被不断歌颂的歌一般
现在我将我的真心奉献给您
————瞎虚————————————————————————
第二曲目：采纳热心网友的吧，理由之：我的没翻译完整，随后可能会发到你的百度HI或者百度贴吧的磨空燃某个帖子回复。而且还需要改一改等各种理由

追问

还是把分给你吧，因为你的翻译质量还不错，看着舒服，期待第二首歌的翻译。另外，我还有两首歌想请你帮忙翻译，我会在百度知道里提问，这个以后再说。谢谢。

Answer 2

歌い継がれてゆく歌のように

一次离别,一次相遇
用心连结美丽的念珠

终於到这一刻了,这麼想著
不这麼想的话
离别会过於悲伤

在燃尽之前
点燃下一根蜡烛

如歌般不断地唱著
现在把我的真心传达给你

一次离别,一次回忆
沉没於远海裏的珊瑚礁

只有在相当晴朗的日子才能见其姿影
所以眼泪
也变为笑颜浮在脸上

靠近的白色波浪
带著小碎石重回大海

如歌般不断地唱著
现在把我的真心传达给你
如歌般不断地唱著
现在把我的真心传达给你

谢肉祭

喜爱的庙会开始了
喜爱的夜晚开始了

後仰的脊背中欢呼声的漩涡
扎进了男子的视线中
抛向你的火红玫瑰
请连同今晚的心情一起接下
火焰中或液掺入的欢呼声把天也烤焦了

喜爱的庙会很短
喜欢的夜晚也很短

遇到的好事比别人要多
却比别人要伤悲

吉普赛人啊吉普赛人
跳舞跳累了会怎样呢
吉普赛人啊吉普赛人
只是在风花中跳著

塔衫禅物罗牌的占卦是离别的袭正牌
似乎能看见两人的明天
一边憧憬著幸福的日子
是没办法驱散心中的海潮声的
拂晓的天空中 一个流星消失了

喜爱的庙会要结束了
喜爱的夜晚也要结束了

放弃的浮名比别人多
流的血也比别人多

吉普赛人啊吉普赛人
跳舞跳累了会怎样呢
吉普赛人啊吉普赛人
只有笼子裏的鸟在啼叫著

伤得比别人多
梦得也比别人多

吉普赛人啊吉普赛人
如果对恋爱疲倦了会怎样呢
吉普赛人啊吉普赛人
只能一个人终此一生了

Answer 3

sdfghgghgfhfrggdggdygdghtgtg