一篇英语短文的翻译--高手帮忙56
（1）Behindourhouseisthestartofafascinatingtrail（小径）.Thistrailisoneoftheoldroadsthatwin...
（1）Behind our house is the start of a fascinating trail（小径）. This trail is one of the old roads that wind through untold miles of forest. My dog, Beans, and I walk the trail frequently. Normally, Beans sniffs alongside the trail to follow the smell of a deer track or explore some cause known only to him.
（2）Beans is a white dog, quite handsome and very smart. He not only understands what we tell him, but also often makes sounds as if he were trying to speak back.
（3）One morning, we took a different route, which led us to an unfamiliar trail. I was sure this trail would eventually lead us to our familiar path. But, no. We seemed to be far off course. After two hours, I suddenly realized that Beans probably knew the way home. So I urged, “Beans, take me home.” He ran down a new trail. But it merely led to an intersection（岔道口）of trails.
（4）Soon it became apparent that we were getting nowhere. I began to picture the rest of the day in the forest, without food or drink. We had walked about ten miles. But Beans seemed totally unconcerned. The sniffing and exploring was going well for him.
（5）Finally, we come to a crossroad near a highway. Lady Luck suggested I should turn left. We did and shortly reached a cottage beside a field. I knocked on the door and explained my situation to an old man. He laughed and then drove us home.
（6）Since our adventure, I concluded that Beans probably knew all along how to get home. He was just having too much fan exploring new trails.
只翻译（5）（6）两小段 展开
（2）Beans is a white dog, quite handsome and very smart. He not only understands what we tell him, but also often makes sounds as if he were trying to speak back.
（3）One morning, we took a different route, which led us to an unfamiliar trail. I was sure this trail would eventually lead us to our familiar path. But, no. We seemed to be far off course. After two hours, I suddenly realized that Beans probably knew the way home. So I urged, “Beans, take me home.” He ran down a new trail. But it merely led to an intersection（岔道口）of trails.
（4）Soon it became apparent that we were getting nowhere. I began to picture the rest of the day in the forest, without food or drink. We had walked about ten miles. But Beans seemed totally unconcerned. The sniffing and exploring was going well for him.
（5）Finally, we come to a crossroad near a highway. Lady Luck suggested I should turn left. We did and shortly reached a cottage beside a field. I knocked on the door and explained my situation to an old man. He laughed and then drove us home.
（6）Since our adventure, I concluded that Beans probably knew all along how to get home. He was just having too much fan exploring new trails.
只翻译（5）（6）两小段 展开
1个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
