Question

一个英语句子的翻译--高手帮忙

Behind our house is the start of a fascinating trail（小径）. This trail is one of the old roads that wind through untold miles of forest. My dog, Beans, and I walk the trail frequently. Normally, Beans sniffs alongside the trail to follow the smell of a deer track or explore some cause known only to him.
重点的几个翻译
1、start在文中的意思
2、wind through 是短语吗？
3、alongside 怎么翻译

Answer 1

我们屋后能通向一条迷人的小径。在森林中蜿蜒着无数英里的古道，屋后小径就是其中一条。我跟我的狗宾斯经常去小径上散步。宾斯一般会沿途俯嗅，或是追寻鹿的气味，或是去寻找只有它才知道的气味源头。
1、start在文中的意思 ：指小径的起点、入口
2、wind through 是短语吗？ ：wind 是动词，蜿蜒的意思
3、alongside 怎么翻译 ：表示“沿着”，指狗沿途嗅气味

Answer 2

翻译：我们房子的后面就是一条迷人小路的路口。这条小径是那些蜿蜒穿过数英里森林的小路之一。我经常跟我的狗Beans在这条小路上散步。通常，Beans会沿着小路一路嗅过去，有时候是追寻着小鹿散发出来的气味，也可能是为了探索只有它自己知道的东西。
1、start在文中的意思 这里的意思，是“入口，起点”的意思
2、wind through 是短语吗？ 是短语，蜿蜒穿过或者贯穿于的意思
3、alongside 怎么翻译 沿着

Answer 3

我们的屋后是一条迷人小径的起点。这条小径是蜿蜒穿过无尽的森林的老路之一。我经常和我的狗beans在小径上漫步。Beans 常常沿着小径嗅着，去追踪鹿的踪迹或是探究一些只有它才知道的原因。
start: 起点
wind through:短语，蜿蜒穿过
alongside:沿着

Answer 4

alongside 是在旁边

start 在文章是开始

wind through 是的。流过

Answer 5

我们房子后面是一个迷人的踪迹(开始)小径。这个小径是古时的一个公路,风吹过无数英里的森林。我的狗,豆类,以及我走小道频繁。通常,豆与小道遵循嗅气味的鹿赛道或探索一些原因已知仅给他。

Answer 6

我们房子后面是一个迷人的小径。这个小径是古时的一个公路,风吹过数英里的森林。我,的狗能频繁带我走小道。原因是狗能嗅到豆子气味遵循小道行走。