今晚的月色真美日语谐音是什么？
展开全部
今夜、月の光がいいね。
今晚的月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。
词语来源
传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。
引申含义
今晚的月色真美，日本的情话，就像“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。
引用示例
今晚的月色真美，你的样子我都守在心底了！
今晚的月色真美，一起去喝杯酒吧！
《今晚的月色真美》的歌曲
作词：邝鉴萍
作曲：邝鉴萍
演唱：邝鉴萍
闭上眼睛慢慢冷静，跳动的心无法安静
遇见了梦中的身影，请问要如何才能靠近
爱情若没有来临，为何世界都轰鸣
黑夜里电闪雷鸣，未来一瞬间认清
今夜月色好美，有没有人会陪你去飞
愿与你分担喜悲，共看阳光明媚
微笑牵我手的你，是我此生最美的风景
闭上眼睛慢慢冷静，跳动的心无法安静
遇见了梦中的身影，请问要如何才能靠近
爱情若没有来临，为何世界都轰鸣
黑夜里电闪雷鸣，未来一瞬间认清
今夜月色好美，有没有人会陪你去飞
愿与你分担喜悲，共看阳光明媚
微笑牵我手的你，是我此生最美的风景
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
