Question

英语语法解释？

第二题 the writer had her bag with her when she went to the pub

为什么her bag with her 是什么语法

我翻译出来 是这样的

当她进去这个酒吧的时候，这个作者有他的包带着他

Answer 1

你的翻译只能说意思对，但是不通顺。这里要记住：

have sth with sb是“随身携带某物”的固定结构。这里with sb 是宾语补足语，修饰前面的宾语。

追问

前面已经有一个主语the writer 为什么还要加一个with her

追答

如果没有with her，只能说“有……”，不一定是带在身上。例如，我有一只钢笔。你能知道这只笔在哪里吗？

Answer 2

The writer had her bag with her when she went to the pub.
去酒吧的时候，作家随身携带着她的包。
The writer主语，had此处是实义动词，持/带，作谓语， her bag宾语，with her介词短语作伴随状语修饰had，when she went to the pub时间状语从句，其中，she从句主语，went从句谓语，to the pub介词短语作从句地点状语，the pub介词宾语。也可以把went to看成从句谓语而the pub作从句宾语。

Answer 3

这不是语法，只是最基本的词法。

sb have sth 是最基本的结构

这里 writer had her bag 是基本结构，但意思很广泛，比如作者有一个包，作者带了一个包，作者用一个包... 

为了精确完整地表达就需要加一个短语with her，字面意思就是“她有一个包跟着她”不就是“她随身携带了一个包”么

Answer 4

The writer had her bag with her when she went to the pub.那位作家去酒吧时带着包。
with有带着，随着，伴随着，和……在一起，用的意思

Answer 5

这是一个固定搭配，have sth with sb。意思是某人带着某物。