Question

法语自我介绍

帮忙吧下面的句子翻译一下：
我叫孟祥建，今年22岁，我的家乡是河北省涿州市，哪里很美丽，我就读于河北省廊坊市的北华航天工业学院，在这里学习建筑。因为我学习很努力，所以我相信建筑工程师得梦想终究会实现。我个头不是很高，但是很喜欢打篮球，技术水平一般。我的人生信条是“爱拼才会赢”。

Answer 1

Je m'appelle MengXiangjian,j'ai 22 ans.Je suis né（née） à Zhuozhou,Hebei province.C'est une belle ville.J'étudie à（Beihua Université de Langfang）.J'étudie l'architecture.Je suis travailleur(travailleuse) et je travaille beaucoup tous les jours,donc,je deviendrai architecte,je crois.C'est mon rêve!Je suis de taille moyenne.J'aime beaucoup de faire le basketball,mais je ne fais pas très bien.Ma devise:（Vouloir,c'est pouvoir）!
啊~其实也就是学了一年不到，嗯，那个学校的名字可能翻译的有些差（第二个括号里的）。还有那个你的信条，觉得如果非要是按中文的翻译就太中式法语了，本人的法语也没高深到那程度，所以给你翻译的是有志者事竟成（第四个括号里的）。希望对你有帮助。另外：你是男生吧？是女生的话，就用第一和第三个括号里的词~

Answer 2

Je m'appelle Meng Xiangjian. J'ai 22 ans. Je viens de ville de Zhuozhou de la province du Hebei, la ville est très belle. J'étudie à l'Institut d'Aérospace Industrie de Beihua à Langfang de la province du Hebei.Mon métier est l'architecture. Je travaille dur, donc je crois que le rêve de devenir un architecte peut réaliser finalement. Je ne suis pas assez grand, mais j'adore jouer au basket-ball, ma performance est commune. Ma devise, c'est <<pour gagner, je dois aimer continuer malgré les difficultés>>.