Question

求日语高手帮帮忙！！！翻译一下下面这段话

我最后一次警告你，你再敢说一句废话，等待你的就是死
先日语写出来，再写一下罗马音。。谢谢各位大虾啦

Answer 1

これは最後の警告だ。余计な口を挟むなら、お前を待つのが死だぞ!
koreha saigo no keikoku da. yokei na kuchi wo hasamu nara, omae wo matu no ga shi da zo!

与原话完全一致

Answer 2

私の最后の警告はありませんて あなたをやぶって言ってみた 余计なことを待っていたそれが死だった

Answer 3

私は最後の警告を言う、お前はがこれから一言余计な言叶をいったら、お前は必死だ！