Question

请各位帮忙翻译一下好吗？会计方面的英文简历，谢谢

专业描述 全日制学习3年，主要课程有：电子商务/西方经济学/管理心理学基础/会计基础/统计学,人力资源等。
工作经验

时 间 2008年8月到2011年4月
公司性质 外资(欧美)
公司规模 500人以上
行 业 服装/纺织/皮革
部 门 account
职 位 会计
工作描述 1、现金及银行收付处理，制作记帐凭证，银行对帐，单据审核，开具与保管发票； 2、协助财会文件的准备、归档和保管；3、固定资产和低值易耗品的登记和管理；4、熟练使用财务软件 (外国财务软件）
海外工作经历 否

时 间 2007年3月到2008年4月
公司性质 外资(非欧美)
行 业 服装/纺织/皮革
部 门 行政部
职 位 人事文员
工作描述 1、 管理劳动合同、员工信息资料及各类人事档案资料；
2、 协助执行招聘工作流程，办理员工入职、离职、调任、升职等手续；
3、 协助组织安排对员工的培训和绩效考核；
4、 员工工资核算、社会保险等事务，临时性人力资源数据的统计；
5、 协助跟踪处理工作流程、管理制度的贯彻实施；
6、 维护公司日常办公秩序和办公环境；协助组织公司各种活动和会议；
7、 协助管理公司车辆事宜；
8、 协助行政人事部日常工作的开展。
海外工作经历 否

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

　　Description 3 years of professional full-time study, the main courses are: e-commerce / Western Economics / Management Psychology foundation / basis of accounting / statistical, and human resources.（专业描述 全日制学习3年，主要课程有：电子商务/西方经济学/管理心理学基础/会计基础/统计学,人力资源等。）

　　Work experience （工作经验）

　　Time in August 2008 to April 2011（ 时 间 2008年8月到2011年4月 ）

　　The nature of foreign investment companies (Europe) （公司性质 外资(欧美)）
　　Size of the company with more than 500（ 公司规模 500人以上）

　　Industry Garment / Textile / Leather（行 业 服装/纺织/皮革）
　　Department account（部 门 account）
　　Accounting jobs （职 位 会计）

　　Job Description 1, cash and bank payment processing, production of vouchers, bank reconciliations, review documents, issue and custody of the invoice; 2, to assist the preparation of accounting documents, filing and storage; 3, fixed assets and consumables registration and management; 4, skilled use financial software (foreign financial software)（ 工作描述 1、现金及银行收付处理，制作记帐凭证，银行对帐，单据审核，开具与保管发票； 2、协助财会文件的准备、归档和保管；3、固定资产和低值易耗品的登记和管理；4、熟练使用财务软件 (外国财务软件））
　　Whether the overseas work experience （海外工作经历 否）

　　Time in March 2007 to April 2008 （时 间 2007年3月到2008年4月）
　　The nature of foreign investment companies (Africa, Europe and the United States)（公司性质 外资(非欧美) ）
　　Industry Garment / Textile / Leather （行 业 服装/纺织/皮革）
　　Departmental Administration Division （部 门 行政部）
　　Personnel Clerk Position （职 位 人事文员 ）

　　Job Description 1, the management of labor contracts, employee information and various types of personnel file information; （工作描述 1、 管理劳动合同、员工信息资料及各类人事档案资料；）
　　2, assist in the recruitment process for staff induction, termination, transfer, promotion and other procedures; （2、 协助执行招聘工作流程，办理员工入职、离职、调任、升职等手续；）
　　3, to assist the organization of staff training and performance appraisal; （3、 协助组织安排对员工的培训和绩效考核；）
　　4, staff payroll accounting, social insurance and other services, temporary human resources data statistics; （ 员工工资核算、社会保险等事务，临时性人力资源数据的统计；）
　　5, to help track the processing workflow management system implementation; （协助跟踪处理工作流程、管理制度的贯彻实施；）
　　6, the daily maintenance of order in the workplace and office environment; assist in organizing company events and conferences; （6、 维护公司日常办公秩序和办公环境；协助组织公司各种活动和会议；）
　　7, to help manage the company vehicle issues; （7、 协助管理公司车辆事宜；）
　　8, to assist the Ministry of Personnel, the daily work. （8、 协助行政人事部日常工作的开展。
　　）
　　Whether the overseas work experience（海外工作经历 否）

　　呼呼~~~这可是我一条一条中英对照整理的、给个最佳答案昂、

Answer 2

下面写的很好