Question

当一个韩语翻译有什么条件吗

我是一个朝鲜族人 但是从小就上汉族学校 汉语比较流利 朝语也还可以 但是毕竟朝语跟韩语有些音调上的差距 简单的话我都能听懂 但是提到专业术语我就有点蒙 字的话都能看懂 但是让我写的话 错别字应该挺多的 我想当翻译的话是不是需要考证啊 我现在23 是不是有点晚啊 还有 当翻译工资大概会每月多少钱呢 哪个城市需要韩语翻译的多一些呢？

Answer 1

我认识的一个姐姐就是朝鲜族的，当时她告诉我有很多韩国人嘲笑她韩语不好，有口音。但是她不管继续跟韩国人交流，所以现在口语才这么好。
呵呵，你们朝鲜族本来就能说韩语，多跟韩国人交流口音很快就会改掉的，有自信就好！这点是我们汉族学韩语的人比不上的

至于专业术语，没有人天生就会，进到公司多接触自然就会了。
我们公司很多朝鲜族都没有考证的啦，会说就好了，反正我个人感觉口语好就OK咯，那些证书什么的比较没那么重要...毕竟翻译嘛，번역 和 통역 其实差别不大的！

我在广州，翻译的工资也就3500多，对韩语翻译的需求量不会很大但是也需要，你可以先在一些招聘网看看嘛
PS：23不晚！

Answer 2

条件
1. 你一定要有自信 ，负责人，有诚信和礼仪。
2. 考个证书也可以，但是因为你是朝鲜族，到韩国公司不必要什么证书吧，
只要朝鲜族 就可以了23 还很年轻 ，有的是时间。
3 .专业术语 你不必担心 你只要到了某家韩国公司或者中国的公司 了解一下公司 ，
干上1~2个月 翻译 专业术语 都知道
어떤일을 하던가 자신에게 자신심을 가지고 하면 뭐던 다 해나갈수 있어요 ! 힘내세요! ㅋㅋ

Answer 3

建议先去研究下韩语的표준말 然后多翻一翻韩国的网站和你想当翻译的行业的东西
没什么晚不晚的 只有想不想
只要努力没有事是难的 同理 如果不努力的话没有什么事是容易的

Answer 4

我也是朝鲜族 但是我小学初中都是读的朝鲜族学校 在20岁的时候 当过几个月翻译~如果没有坚实的基础 压力很大，特别谈生意的时候。当翻译还要经常 给老板或客户打个材料 翻译个材料什么的 如果没有拼写知识 也是不行的。找翻译的很少要证件，面试也就是对话形式。语言最主要的是多说多看。可以没事上上韩国的网站 看看新闻什么的。不会的单词查完背下来。工资 地方差距也比较大 山东威海 青岛 中韩合资居多 可以往那个方向考虑一下。