Question

关于一些韩语词汇的问题

종류与가지有什么区别。
밤与저녁 有什么区别。

Answer 1

종류 可以单独使用，而가지前边必须有修饰词。
例如：종류가 아주 많다. （对） 가지가 아주 많다.（不对）
种类繁多。
밤 有深夜的意思，黑夜的意思，而저녁没有这层意思，还有就是저녁有“晚饭”这层意思。
例如：겨울은 낮은 짧고 밤은 길다. 冬天的白昼短黑夜长。

Answer 2

종류与가지有什么区别：종류--种类（没什么好多说明的），가지,前面必须要带数词的，比如：한가지, 두가지, 몇가지
밤与저녁 有什么区别。밤--夜（没什么好多说明的），저녁指傍晚，还有很常用的意思是“晚饭”，比如：저녁 먹었니?(吃晚饭了吗？）相当于把저녁밥(晚饭）简化了，因为后面有“吃了吗”所以不会产生歧义。

希望对你有所帮助。

追问

课文中“晚上”有时候也用저녁，我想知道在说晚上时什么时候该用밤，什么时候该用저녁。

Answer 3

有人跟留着过：밤是指九点以后，저녁是五点到九点。具体不一定是这么分，太晚了就说밤 有深夜的意思，还早就用저녁。