Question

帮忙德语翻译

下面是德语，可能有拼写错误，麻烦帮忙翻译下。很感谢
Glücklichste Dinge anf der welt ich liebe dich du liebst mich kurzsagt wir sind.
Ich finde， dass du manchmal ein kind bist。
Aber du bist die Triebktaft meinet Neberlebens,bist mein wunder,dass ich entdeckt habe.
fleißig leben, wir haben riele lieben .wenn du Mlihe gehen würdest,qute Seite wieder za fördern und schleahte seite za vermindern。

wir können Hand in Hand gehen

Answer 1

楼主，我把你原文中的错误也改出来了，尽力了~
但是有些原文，你能不能再给准确一点？

Glücklichste Dinge anf der welt ich liebe dich, du liebst mich, kurzgesagt, wir sind.
世界上最幸运的事情莫过于我爱你，你爱我，简而言之，就是我们相爱
Ich finde, dass du manchmal ein kind bist.
我发现，你有时候像个孩子
Aber du bist die Treibkraft meines Neberlebens, bist mein wunder,dass ich entdeckt habe.
但是，你是我阴霾生活的动力（neberleben不知道是什么），是（我发现的）属于我的奇迹
Fleißig leben, wir haben riele lieben.
认真地经营着生活，我们有（riele lieben不知道是什么）
wenn du Mlihe gehen würdest,
如果有一天你要走（也许是离开我也许是你要去XXX？因为Mlihe不懂）
qute Seite wieder za fördern und schleahte seite za vermindern.
这句完全不懂
wir können Hand in Hand gehen.
我们可以携手同行

追问

QQ962306721面谈

追答

好的

Answer 2

世界上最幸福的事情，莫过于你爱的人同时也爱着你，简而言之，就像我们这样。

有时候，我觉得你就像个孩子。但有时候，你又是我得以走过黑暗岁月的动力，是属于我的生命的奇迹。

放手去过活吧，就算你远去他方，我仍然可以凭借着彼此坚韧的爱，看到希望，排遣忧伤。

让我们手牵着手走下去吧。

原文修改：
Glücklichste Dinge anf der welt:
ich liebe dich, du liebst mich, kurzgesagt wir sind.
Ich finde, dass du manchmal ein kind bist.
Aber du bist die Triebkraft meines Nebellebens,
bist mein wunder,dass ich entdeckt habe.
Fleißig leben, wir haben heile Liebe,
wenn du Meile gehen würdest,
gute Seite wieder zu fördern und schlechte seite zu vermindern.
Wir können Hand in Hand gehen.

Answer 3

Glücklichste世界上最幸福的事我爱你你爱我只是说我们是。
我认为你有时孩子。
但你是我的缘故Triebktaft Neberlebens，是我惊讶，我发现。
忙碌的生活，我们爱Riele。如果你想走到Mlihe促进qute页面再次咋咋schleahte减少网页。

我们可以齐头并进