谁能帮忙翻译一下这个古文?

忆江南冯延巳今日相逢花未发,正是去年,别离时节。东风次第有花开,恁时须约却重来。重来不怕花堪折,只怕明年,花发人离别。别离若向百花时,东风弹泪有谁知。... 忆江南

冯延巳

今日相逢花未发,
正是去年,别离时节。
东风次第有花开,
恁时须约却重来。
重来不怕花堪折,
只怕明年,花发人离别。
别离若向百花时,
东风弹泪有谁知。
展开
 我来答
woshinidedadie
推荐于2017-11-24 · TA获得超过3.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:5873
采纳率:0%
帮助的人:2233万
展开全部
今天再次相逢,花儿还没开放,
这个时节也正是去年我们离别的那个时候。
春风中花儿依次开放,
这大好时节自当约定来年重聚。
重聚时,不怕晚一点,到那花儿盛开正好可摘的时候。
怕只怕,到了明年,花儿开了,人却已经分离。
如果离别时候,却正是百花盛开的情景,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?
FLY小玩子
2011-05-24
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:10.1万
展开全部
今天相逢了可是花儿却没有开放,现在这个时候也正是去年我们别离的时候了,春风吹过花儿依次开放,浙大好的时光一定要约定来年再聚,重聚的时候不担心花被折断,只是担心明年,花儿开了,人却离别了。如果在百花开放时离别,连春风都落下泪来,这有谁知道呢。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
章有苗
2011-05-24 · TA获得超过2364个赞
知道小有建树答主
回答量:652
采纳率:0%
帮助的人:367万
展开全部
今日你我相逢在花未开之际,而去年此时正是你我别离的时候。
东风吹来,花儿次第开放,这时你我又再次相逢,我不怕花儿开败,只担心来年花开之际i你又离开。面对花儿,离别之泪悄然而落,此情此景又有谁能理解呢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
piaodefeng123
2011-05-24 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:23.9万
展开全部
今天再次相逢,春寒料峭,花儿还没开放,
去年我们也正好是这个时节分别的。等春风和煦,吹开花儿的时候,我们一定可以相逢。
重聚时,一定是花儿盛开的时候。只是怕花儿绽开之际,我们却早已分别。
如果离别时候百花盛开,
那我们在东风中落泪又有谁知道呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
介个是马夹
2011-05-24
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
今年又相逢,花尚未怒放,正是去年你我离别时,东风吹过,已经有些花开,明年再约此时相见,相见不怕来迟,只怕离别,离别若是在百花怒放之时,风中落泪,又有何人知
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式