Question

英译汉，请帮我把下面句子翻译成英文！

1.人类向往登上其他星球而不仅仅是用望远镜和卫星来观测他们。
2.一想到她将来与一位不同寻常的著名演员共进晚餐，玛丽感到十分高兴。
3.罗伯特原本打算在公园完成他的油画，但他却发现自己在漫无目的地闲逛。
4.在这三所学校里，许多学生上课迟到。更糟糕的是，老师对此似乎已经习以为常。

Answer 1

1.Human aspires to board other planets other than to observe them with telescopes or satellites.
2.Mary was very happy at the thought that she would dine with an extraordinary actor.
3.Robert found himself wondering aimlessly while he was originally intended to finish his painting in the park.
4.In these three schools, many students were often late for class. To make matters worse, the teachers seemed to have become accustomed to this.

Answer 2

2楼翻译的更好！

我的翻译如下：
1. People is dreamed of landing different planets not just observed by using the telescope or satelite.
2.Mary felt excited that she is gonna have dinner with an extraordinary outstanding actor.
3. Robert supposed to finish his painting work in the park when he found himself were walking without direction.
4.During the three schools, Lot of students are used to be late for class, and even worse, the teachers seemed getting used to it.

Answer 3

1. Human yearning boarded another planet and not just with a telescope and satellites to monitor them.

2. The thought of her future and an unusual famous actor for dinner, Mary feel very happy.

3. Robert had originally planned to finish his paintings in the park, but he has found himself in wander aimlessly around.

4. In these three school, many students be late for class. Worse, the teacher knows seems to have habitually.

Answer 4

1. Human want to land other planet, not only just use telescope or satellite to capture the vision.
2. Mary is very glad that she is going to have dinner with a very famous actor.
3. Robert planned finish his oil painting in the park, but he found he was wandering in no purpose.
4. For these three school, many students late for attending class. But it's more awful that the teachers don't supervise their students' behavior.