Question

哪位仁兄帮忙翻译一下。谢谢！！！

They coordinate the activities of virtually everyone engaged in the work; the surveyors, workers who lay out and construct the temporary roads and ramps, excavate for the foundation

Answer 1

他们对参与建设工程的每一个人的具体工作进行协调: 测量人员, 分头建造临时公路及出入口的工人, 挖路基(的工人).....
(后面应该还有)

Answer 2

他们协调从事的工作几乎每个人活动的测量师，工人谁布局和建设临时道路和斜路，挖掘为基础