Question

“气，乘风则散，界水则止；古人聚之使不散，行之使有止，故谓之风水”请翻译成白话!

Answer 1

这句话出自晋人郭璞传古本《葬经》，应是对墓葬风水而说的，主要谈到的还是前面说的“地气”。“聚之使不散”应该是说要藏风，保持气不散；“行之便有止”应该说的是要形成缓流的生机，让“气”能够绵延不断地流进来，积聚在这块地上。

追问

能不能翻译成白话

Answer 2

气，遇到风就会散开来，碰到水就会停止；古人可以使它聚集起来不散开，运用它的时候可以使它不会停止，这就是风水。

Answer 3

你应该说把这段话解释得浅显易懂一点。

不过没一百分以上，我没兴趣