Question

那些歌曲化用了诗经的典故

Answer 1

1、《蒹葭》改编成的《在水一方》。

2、动力火车《当》化用了诗经的《上邪》篇，把生生世世相守的情愫描绘得大气磅礴。

3、《生查子》改编成的《人约黄昏后》。

4、邓丽君演唱的歌曲《在水一方》，则是对《秦风·蒹葭》的“词译”。

5、方文山作词周杰伦演唱的歌曲《菊花台》化用诗经的《小雅·庭燎》 。

《诗经》对流行歌曲的影响

“通俗”是就其演唱方式而言的。流行的歌词创作也是一种文学创作，属于诗词创作的范畴。流行歌曲展现了千姿百态的生活，表达了各种各样的情绪和心态，为一种通俗文化。“以歌传情”是流行歌曲的核心，每首歌词都确定一种感情基调，字里行间中寻觅以词抒情、以情带声的重要追求。

由此可见，《诗经》是现代流行歌词的远祖，他们同是情感的载体，同是通俗的文化，同是文学的创作，同是源于生活又表现生活。这是中国民族文化底蕴与文化传承的结果。