Question

弗丁在ICC 开场时的英文独白

This is our final stand 开头

Answer 1

银白十字军领袖：提里奥·弗丁

Rise up, champions of the light!

站起来，光明的勇士们！

巫妖王阿尔萨斯：

So the light’s vaunted justice has finally arrived. Shall I lay down Frostmourne and throw myself at your mercy, Fordring?

光明的正义终于到来了。我会消除霜之哀伤，然后投靠您吗？弗丁？

You’ll learn of that firsthand. When my work is complete, you will beg for mercy and I will deny you. Your anguished cries will be a testament to my unbridled power.

你会明白的。当我完成以后，你会乞求我的仁慈，而我会毫不留情的粉碎你的希望。你哀求的越悲惨，也就证明我的能力越强大。

I’ll keep you alive to witness the end, Fordring. I would not want the Light’s greatest champion to miss seeing this wretched world remade. In. My. Image.

我会让你亲眼目睹这一切的，弗丁。我不会让最伟大的光明勇士错过建立新世界的场面的。

Come then, champions. Feed me your rage!

快来吧，勇士么。让你们的怒火尽情燃烧！

No questions remain unanswered. No doubts linger. You are Azeroth’s greatest champions. You overcame every challenge I laid before you. My mightiest servants have fallen before your relentless onslaught. Your unbridled fury.

已经没有任何疑问了。也不再有任何的犹豫。你是泽拉斯最伟大的勇士。你赢得了所有的挑战。而我最强大的奴仆也倒在了你的面前。你的怒火还没有熄灭。

Is it truly righteousness that drives you? I wonder.

你真的就是正义的？我在想。

You trained them well, Fordring. You delivered the greatest fighting force this world has ever known. Right into my hands. Exact as I intended. You shall be rewarded for your unwitting sacrifice.

你使他们训练有素，弗丁。你释放着迄今为止世界上最强大的力量。进入我的手掌。正如我料想的那样。你的这些牺牲会得到应有的奖励的。

Watch now as I raise them from the dead to become masters of the Scourge. They will shroud this world in chaos and destruction. Azeroth’s fall will come at their hands… and you will be the first to die.

看看吧，我从死去的灵魂中收集这些力量，并成为邪恶的君主。这些力量会将世界陷入混乱，然后化为乌有。艾泽拉斯也会最终因此灭亡…而你，是第一个去死的。

(Evil laugh) I delight in the irony.

（恶魔笑了）这些讽刺如此的好笑。

阿尔萨斯 战斗中音频

Impossible!

不可能！

Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I’ve toyed with you long enough. Now… taste the vengeance of the grave!

哈！你这个家伙还真弄疼我了。现在我没有时间和你墨迹了。尝尝复仇的味道吧！

(Scream)

（惨叫）

Now I stand, the lion before the lambs… and they do not fear.

我傲然矗立，就像狮子出现在羊羔面前….而羊羔们却并不害怕。

They cannot fear.

是他们不能害怕。

Frostmourne… hungers.

霜之哀伤…它急不可耐。

Frostmourne feeds on the soul of your fallen ally.

霜之哀伤享用着你已亡战友的灵魂。

(Grunt) Frostmourne, obey me!

（叫声）霜之哀伤啊，帮助我吧！

Hope… wanes.

希望…越来越模糊。

The end has come.

终于结束了。

Apocalypse!

毁灭！

Bow down before your lord and master.

跪下！跪在你的王面前。

Watch as the world around you collapses!

看着周围的世界毁灭吧！

I will freeze you from within, until all that remains is an icy husk.

我让你的心脏都感觉到死亡般的冰冷，直到你变成一个乌有的躯壳。

提里·奥弗丁的战斗中音频：

We’ll grant you a swift death, Arthas. More than could be said for the thousands that you’ve tortured and slain. So be it. Champions, attack!

我会让你死的很痛快的，阿尔萨斯。这比你所遭受的折磨与苦难要仁慈得多。那么，勇士们，攻击吧！

Light, grant me one final blessing. Give me the strength to shatter these bonds.

光明啊，请赐予我力量吧。让我摧毁这些邪恶。

No more, Arthas! No more lives will be consumed by your hatred. The Lich King… Must! Fall!

阿尔萨斯，消失吧！不会再有人遭受你的杀戮。巫妖王…必！须！死！

与弗丁对话激活
The Lich King: So the Light's vaunted justice has finally arrived? Shall I lay down Frostmourne and throw myself at your mercy, Fordring ?
Highlord Tirion Fordring: We'll grant you a swift death Arthas . More than can be set for the thousands you've tortured and slain.
The Lich King: You'll learn of that first hand. When my work is completed, you will beg for mercy--and I will deny you. Your anguished cries will be testment to my unbridled power...
Highlord Tirion Fordring: So be it . Champions , attack !
战斗开始
The Lich King：I'll keep you alive to witness the end Fordring. I would not want the Light's greatest champion to miss seeing this wretched world remade in my image.
P1进P2
The Lich King: I will freeze you from within untill all that remain is an icy husk.
P2进P3
The Lich King: Watch as the world around you collapses!
The Lich King: Val'kyr ,your matser calls ! （召唤华尔琪）
The Lich King: Val'kyr ,your matser calls !
The Lich King: Val'kyr ,your matser calls !
The Lich King: Hope wanes...
P3进P4
The Lich King: I will freeze you from within untill all that remain is an icy husk.
P4进P5
The Lich King: Watch as the world around you collapses!
The Lich King: Frostmourne hungers.....(进剑)
Terenas Menethil: You have come to bring Arthas to justice? To see The Lich King destroyed?
Terenas Menethil: First, you mast escape Frostmourne's hold, or be damned as I am, trapped within this cursed blade for all eternity.
The Lich King: Frostmourne hungers....
Terenas Menethil: 重复进剑台词 省略
The Lich King: Frostmourne hungers....
Terenas Menethil: 重复进剑台词 省略
巫妖王10%血量进入剧情
The Lich King: Face now ,your tragic end. (释放技能：霜之哀伤之怒）
The Lich King: No questions remain ananwsered.No doubts linger.You ARE Azernoth's greatest champions . You overcame every challenge I laid before you. My mightiest servants have fallen before your relentless onslaught.....your unbridled fury....
The Lich King: Is it truly righteousness that drives you ? I wonder.
The Lich King: You trained them well Fordring, you delivered the greatest fighting force of this world that ever known right into my hands exactly as I intended.
The Lich King: You shall reward for your unwitting sacrifice!
The Lich King: Watch now , as I raise them from the dead to become masters of the scourge,
they will throw this world in choas and destruction.
The Lich King: Azernoth's fall will come at there hands,and you will be the first to die !
The Lich King: hahahaha.....I 'd like in the irony.
Highlord Tirion Fordring: LIGHT,GRANT ME ONE FINAL BLESSING,GIVE ME THE STRENGH..... TO SHATTER THESE BONDS!
The Lich King: Imposible !
Highlord Tirion Fordring: No more ,Arthas ! No more lives will be consumed by your hatred !
Terenas Menethil: Free at last ! It is over my son. This is the moment of reckoning .
Terenas Menethil: Rise up ,champions of the Light !
The Lich King: Now I stand ,the lion before the lambs...and they do not fear.
The Lich King: They cannot fear.
Highlord Tirion Fordring: The Lich King must fall !