Question

关于韩语词汇问题。

진짜与정말在用法上有什么区别？

Answer 1

词性不同，정말副词，진짜名词。진짜不能修饰动词（谓语）。
意思上진짜是真假的真，정말是真好的真，果真，确实的意思。作名词时意思是真话，实话。
总之记住정말可以修饰谓语。如楼上举得例子“我真的很感谢；我真的觉得如何如何”之类。

Answer 2

정말 带点十分非常的意味，而진짜 就是与假相对的真的意思。

진짜？一般觉得惊讶、质疑时都这么说

정말 比如：我真的很感谢；我真的觉得如何如何之类。

但确实也没啥区别的。

Answer 3

没什么区别 可以通用 ，不管用哪个都是那意思，就是同义词 随便用