Question

急求！！！汉译英，不要google翻译或者机器翻译的，会追分的

筹资活动贯穿于企业发展的整个过程之中，成立一个企业最根本的前提是要先筹资，有了一定的资本基础，企业的发展才能正式步入轨道，同时企业在不断发展壮大的过程当中也离不开筹资，所以无论是上市公司还是中小企业都非常重视企业的筹资活动。

Answer 1

筹资活动贯穿于企业发展的整个过程之中，成立一个企业最根本的前提是要先筹资，有了一定的资本基础
Fundraising is essential throughout corporate development and expansion, one of the fundamental requirements for starting any company is gathering enough capital.
同时企业在不断发展壮大的过程当中也离不开筹资
Capital is just as important during the expansion phase of a corporation.
有了一定的资本基础，企业的发展才能正式步入轨道
Only with enough assets can a company stay on the right track, [[grow at the expected rates, and not being constantly threatened by the dangers of bankruptcy and hostile takeover.]]
所以无论是上市公司还是中小企业都非常重视企业的筹资活动。
Thus both public companies and smaller private firms view raising capital as one of their most important priorities.

[[]] 中间是我加了一句，这样说顺一点
有问题找我

Answer 2

Financing activities occur throughout the whole course of enterprise development; the fundamental prerequisite of setting up an enterprise is to secure financing first, the development of an enterprise only can formally step into the right track when it has a considerable capital base. Besides, financing is indispensable to an enterprise during the course of its continuous growth; therefore, all enterprises attach great importance to financing activities irrespective whether it is a listed company or SME.

【英语牛人团】

Answer 3

Funding activities run through the whole process of the development of enterprise; the most fundamental precondition of establishing an enterprise is funding. Only after laying a good foundation with considerable capital can an enterprise step into the right track of development. Besides, funding is indispensable to an enterprise during its continuous development. Therefore, all enterprises, whether it is a listed company or SME, pay much attention to funding activities.

Answer 4

Financial activities penetrate the whole process of an enterprise development, the most fundamental premise of building an enterprise is financing. Only with certain capital basis, the development of an enterprise could step into right track. At the same time, the constant expending of an enterprise also can't do without financing. So not only quoted companies but also medium-sized and small enterprises value financing activities a lot.

Answer 5

Financial activities run consistently through the whole development of an enterprise. Financing is the most fundamental prerequisite to an enterprise. Can an enterprise run normally only with enough fund. And so it is when the enterprise getting bigger and bigger. So financial activities are taken seriously by both public companies and SEMs.

Answer 6

Financial activities run consistently through the whole development of an enterprise. Financing is the most fundamental prerequisite to an enterprise. Can an enterprise run normally only with enough fund. And so it is when the enterprise getting bigger and bigger. So financial activities are taken seriously by both public companies and SEMs.