Question

急求！！！汉译英，不要google翻译或者机器翻译的，好的答案会追分的！！！

筹资风险虽然不可能被完全消除，但是企业可以依据自身的发展需要，根据自身条件积极应对筹资风险。本文以企业筹资风险的原因分析为基础，提出了企业关于筹资风险的应对策略。

Answer 1

译文：Although funding risk might not be eliminated,companies may face it actively according to their developing needs and their own conditions.This article raised the coping strategy against funding risk for companies based on analysing it's origin.
滑铁卢大学 计算机系3年纪学生。
楼主：楼上绝大部分翻译都很不负责人（实话），一看就是翻译机翻的，最大的问题就是语句的结构都错了。
但是有一个人很牛逼，【英语牛人团】 ，他的翻译很正确也很地道/专业。所以楼主你看着办把

Answer 2

It is impossible to totally eliminate the risks of financing; but enterprises can positively cope with the risks in accordance to their individual conditions and development needs .This paper proposes countermeasures to the financing risks confronted by enterprises based on the cause analysis of enterprises’ financing risks.

【英语牛人团】

Answer 3

翻译：Though funding risk is unlikely to be eliminated completely, enterprises can cope with funding risk according to what they need in their own development and qualification they have. This paper based on the analysis of causes resulting in funding risk and come up with some coping stategies to the funding risk for the enterprises.

手工翻译的，希望对你有帮助！

Answer 4

The funding risks can not be thoroughly eliminated, but the enterprise can cope with them according to their develpment needs and interior conditions. This paper proposes some coping strategies for enterprise base on the analysis of the root causes of funding risk.

Answer 5

Financing risks, although unlikely to be eliminated completely, can be positively coped with by the company according to its own development needs and conditions. Based on the analysis of financing risks of the company, this paper have come up with coping strategies on it.

第二行development needs 和conditions并列

最后一个词it指代 financing risks of the company，避免重复

although unlikely to be eliminated completely,作为插入语可以放在Financing risks的前面
同理，Based on the analysis of financing risks of the company,也可以变成插入语放到this paper的后面

Answer 6

Although the financing risk can not be completely eliminated, the enterprises can base on their own development needs, according to their own conditions, they may respond to funding risk actively
This paper ,which based on the reasons for corporate risk financing of enterprise, proposes some risk coping strategies.

英语中讲究要Although，就不要but，翻译器翻译的有时很好，但有时会有很多basic mistakes
望采纳。。。。