Question

韩语和汉语比较像还是和日语比较像

语法的话肯定是韩语和日语像。还有字的话基本是汉语和日语像因为都用汉字。那么发音呢。

Answer 1

日文 很多人都会以为象中文，是因为繁体字的缘故，其实真正象的日文，大部分的韩文是根据日文发音而来的，比如说最简单的书包，而中日韩三国都用繁体字 ，韩国近代被日本统治的关系，繁体字和四字成语受日文的影响也很大 ，这就是好多韩式成语我们会感觉到别扭或是意思有误差的原因，简单一句话，中文影响了日文，日文用中文统治了韩文~~有点夸张了