Question

这句子有错误吗: i have exactly the same feeling as you as if i've known you several years

外国网友跟我说: "you're such a friendly , i fell as if i've known you several years"
我这样回她有错误吗?

Answer 1

您好，这句话，没错，
1）句子成分
主语：I
谓语：have
宾语：the same feeling ,the same作定语，修饰feeling，
状语：比较状语as you=as you do（指代have），the same。。as这个结构引导比较状语从句）帆宽
同位语：as if i've known you several years 作feelings的同位语。桐轿袜
2）释义：我正有与你相同的感觉，，感局激觉好像认识对方多年了。
希望能帮到您。
ps：as if 引导同位语比较少见，但是并不代表它没有这个功能。

Answer 2

Thanks , Actually I have the same feeling

追问

你英文比我差...

Answer 3

Thank you very much 就好啦

追问

你英文比我差...

追答

好吧，你硬要这样说的话

曼城学生笑而不语~~

Answer 4

不是他打错了，你是你写错了

I have exactly the same feeling as you, as if I've known you several years.
这是正确的句子：
我与你的感觉完全一样，好像我们是认识多年的老朋尘腔友了

"逗兄衡you're such a friendly , i fell as if i've known you several years"
这山做个估计是拼写错误

不知会想怎么回答

Answer 5

没有错误 全对

Answer 6

I have exactly the same feeling as you 。就好了
他羡岁好雀森应兄铅该是说 you are such a friend,I feel as if I've know you several years.