越南话 和 泰语 有何区别哇
1个回答
展开全部
越南语和泰语不是一个语系的,没有可比性
泰语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支,和中国的傣族有较近的关系,日常语言可以交流；此外,和壮族、布依族也有20％－30％的同源词汇.
越南语属南亚语系孟－高棉语族,并且夹杂了大量汉语词,与之接近的是广西的京族
——若说有相似的地方,泰语和越南语在于古时受到高棉人的影响,语序是一样的,和汉语相反
句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前.词序或虚词改变后,语义也随之而变.
泰语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支,和中国的傣族有较近的关系,日常语言可以交流；此外,和壮族、布依族也有20％－30％的同源词汇.
越南语属南亚语系孟－高棉语族,并且夹杂了大量汉语词,与之接近的是广西的京族
——若说有相似的地方,泰语和越南语在于古时受到高棉人的影响,语序是一样的,和汉语相反
句子的主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后,名词修饰语一般在名词之后,但数词、量词修饰语在名词之前.词序或虚词改变后,语义也随之而变.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
