Question

英文句子翻译~~

翻译：她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但我只要看她一眼，万般柔情就涌上心头。
（在线等，谢谢~~~）

Answer 1

She can fade, can wither, how can, but I just see her one eye, madly tender feelings is over me.

追问

不要用有道好吗？。。。。。通都不通顺。。。。

追答

She could fade, can blight, how can, but I just look at her, the worth of tenderness to my heart.

Answer 2

She will fade, will droop, and she will do everything. But at the first sight I see her eyes, all the tender feelings will come to my mind.

Answer 3

She may fade, or wither, or anything, but I'm overwhelmed with love even if I just cast a glance at her~

Answer 4

maybe she is faded,or withered,anythingelse,but as long as you have a look at her,affection will be filled with your heart.

Answer 5

she can fade, or even wither, but whatever, as soon as i catch a glimpse of her, waves of tenderness would surge in me.