Question

急求世界第一流的英语高手帮我解答下这几句英语

各位英语高手我现在正在自学新概念英语第37 38 39这三篇课文，现在遇见几句英语需要大家帮我解答下neither was I suprised这句话是说我没有感到惊讶，这句话为什么was在主语前面，难道是倒装句吗？？如果是倒装句说明什么？what a relief it was！这句话书上翻译为突然大石块不见了，请问这句话是不是感叹句！因为what 后面接的是名词！如果叫我翻译的话，真轻松阿！因为relief是减轻，解除的意思！也就是说，这条路没有障碍的意思！不知道我的理解对不对

Answer 1

neither用在句首，动词之前，表示“也不”，这是一个固定句式。例如 "I can't swim" "Neither can I" (= I can't, either.)另外what a relief it was 是感叹句，可以理解为真轻松，字面上理解：清除了这么大的障碍！

Answer 2

是的neither 是个否定词，否定词放在举手，句子要倒装。
What a relief it was.是典型的what 开头的感叹句 课本上的翻译是根据语境翻译的，属于意译

Answer 3

neither was i surprised. （XXX不惊讶，）我也不惊讶。是倒装，这个倒装没说明什么，就是这么用，因为前面是neither，所以倒装。
what a relief it was. 这句你理解的很正确啊。同样的句子还有，what a day!等等