Question

麻烦帮助翻译如下内容

一. DOCUMENTS REQUIRED:
1. signed Commercial Invoice in triplicate
2. Packing list in triplicate
3. Full set of clean "Shipped On Board" ocean Bills of Lading made out to order of Wing Hang Bank, Ltd., Hong Kong marked "Feight Prepaid/ Collect" and notify applicant.
4. INSPECTION CERTIFICATEISSUED AND SIGNED BY APPLICANT CERTIFYING THAT THE GOODS HAVE BEEN INSPECTED AND FOUND IN GOOD ORDER AND PERFECT CONDITION SHOWING DATE OF INSPECTION BEFORE SHIPMENT AND THIS CREDIT NO.
二. ADDITIONAL INSTRUCTIONS AND CONDITIONS
1. Usance drafts to be paid at maturity. Discount charges . if any are for account of beneficiary
2. Opening bank's charges are for account of applicant
Charges of other banks, including payment charges, are for account of beneficiary
3. Documents to be presented within 15 days after date of shipment/cargo receipt but within the validity of this credit.
4. Insurance covered by ultimate buyer

Answer 1

一。单据:

1.签署的商业发票一式三份

2。包装清单一式三份

3。全套清洁已装船”的“海运提单抬头的永亨银行股份有限公司、香港标有“巴基斯坦,预付/汇”并通知开证申请人。

4。检验证明,并经申请人CERTIFICATEISSUED印就的“货物已检查,发现在良好的秩序和完美的状态显示日期的装船前检验以及信用不。

二。另外的指令和条件

1。远期汇票到期时支付。贴现费。如果有人,由受益人承担

2。开证银行费用都由受益人支付

费用的其他银行,包括支付费用,都由受益人承担

3。单据须后15天内提示装运日期/货物收据但是信用证的有效期之内。

4。保险覆盖着最终的买主

Answer 2

楼上翻译的很好，
Packing list：装箱单
ADDITIONAL INSTRUCTIONS AND CONDITIONS
附加要求和条件。