Question

《红楼梦》中，小丫鬟春燕为什么可以犯四春的名讳，小红就不可以犯宝黛的？





Answer 1

小红之所以不可以犯宝玉和黛玉的名讳，主要是因为小红本身就是贾宝玉的侍女，她肯定不能在名字上饭自己主人的名讳。但是春燕就不同了，她虽然犯了四春的名讳，但她并不是四川的丫鬟。

小红这个人物看起来平时比较低调，但是她的身份可不一般，小红的父亲是林之孝，而林之孝和他的妻子都是贾府的大管家。可是小红平时为人却非常和善，就连一向低调的王熙凤也不知道小红的身份。不仅如此，小红还曾经因为自己的名字跟贾宝玉以及林黛玉犯了名讳，而不得不改名。

那么疑问来了，如果有人犯了别人的名讳就要改名，那同样作为丫鬟的春燕犯了贾府4位姑娘的名讳，她为什么不用改名字呢？

其实这个问题很好理解，因为小红属于贾宝玉的仆人，他们两个人的关系比较紧密，而且共同生活在一个院落里面。虽然家里的下人在称呼宝玉的时候并不忌讳，总是宝玉长宝玉短的，但是如果一个院落里面同时有两个“玉”的话还是有些别扭，所以小红才需要将名字中的玉字去掉。

除此以外，小红的名字还犯了林黛玉的名讳，因为她的全名叫林红玉，只跟林黛玉差一个字。虽然她不是林黛玉的奴才，但是她跟林黛玉的名讳相差的不多，如果不改名字的话，实在显得有些不尊重。

而跟小红不同的是，春燕虽然也是贾府的奴才，但是她并非贾元春，贾迎春，贾探春以及贾惜春的贴身侍女，而且她跟这4个姑娘的名字里面只是有一个字重复。贾府本身就不是规矩太多的地方，所以一个跟四春没有什么关系的下人名字犯主子名讳的话，是肯定不用改名字的。

Answer 2

可能是因为春燕的年纪比较小，很多人觉得她非常的可爱，就没有和她斤斤计较，小红的年龄比较大，应该懂得这些道理。

Answer 3

因为贾家没有那么多规矩，再加上当时贾宝玉并没有搬到怡红院去住，他不是贾宝玉院子里的丫头。

Answer 4

这个只是简单的改名字，这样做是为了表达对主人的尊重，毕竟黛玉也算是客人。