Question

q求英文翻译：谁能把下面这段话帮我翻译一下啊，我译的不好 1. 如果可以的话，我愿意把我的联系方式给那些

帮忙翻译一下：1. 如果可以的话，我愿意把我的联系方式给那些想要了解伯大的中国学生，提供给他们详细的关于申请、签证和伯大的信息
2. 我可以在中国学生常去的论坛，在中国最受欢迎的社交网站人人网，以及我个人的网络空间里发布我在英国的学习经历，照片和心得建议，尤其是关于伯大的吸引力
3.如果有机会，我愿意以校友的身份参加伯大在中国的宣讲活动

Answer 1

1、If it is possible, I would like to give my way of contact to those Chinese students who want to know something about Berkeley University, providing them detailed information about application, the process of applying for a visa as well as the university .
2、I can distribute my photos, study experience, feelings and suggestions in England, especially berkeley's attraction in different common forums for students, in popular social networking sites including Renren as well as my personal space on the Internet.
3、If I got the chance, I would like to take part in the campus talk of Berkeley in China as an alumnus .
纯手工翻译，希望有所帮助！

Answer 2

I would give those... my contact number if permitted...

追问

嗨，帮我翻译一下吧：1. 如果可以的话，我愿意把我的联系方式给那些想要了解伯大的中国学生，提供给他们详细的关于申请、签证和伯大的信息
2. 我可以在中国学生常去的论坛，在中国最受欢迎的社交网站人人网，以及我个人的网络空间里发布我在英国的学习经历，照片和心得建议，尤其是关于伯大的吸引力
3.如果有机会，我愿意以校友的身份参加伯大在中国的宣讲活动

Answer 3

If can of words, I'm willing to put my contact information to those who want to know "big Chinese students, to provide them with a detailed about application, visa and" big information

Answer 4

暗牧扫瑞，我不懂，我才4年级