Question

香港官方语言有哪些？

Answer 1

香港官方语言有粤语、英语。虽然每个香港人都会说粤语，但不是每个香港人例如老一辈的人都会说英文。但作为一个真正的国际大都市和多年的英国殖民地，现在香港很多机构的官方发言，会议使用的语言，以及法律文本等等，都还是使用英文。从这个意义上理解，我们应该可以说香港的母语是粤语，官方语言是英文。

香港人讲粤语情况说明

香港和澳门都曾经被占领过，因为地域限制原因，当地的人口流动性比较差，香港人可能一辈子都只接触过粤语或英语，澳门人可能一辈子都只接触过粤语或葡萄牙语，都没有去过香港澳门以外的地方，即使去过，也大多数是去最近的广东，广东也是说粤语，大陆人也很少来香港澳门，所以粤语可以说是香港澳门的官方语言，因为没人说普通话，你用普通话当官方语言也没人听得懂。

Answer 2

香港政府推行「两文三语」政策，即以中文、英文为书写文字，粤语、英语和普通话为口语；例如於立法会会议或政府新闻发布会等官方场合，都会提供以上三种语言的即时翻释。政府公文或网页除惯用的繁体中文外，亦常另备简体中文。「两文三语」政策，很好地体现了一国两制。虽然法律裏的「中文」并无明确指定哪一种口语，法律裏的「中文」也没有明确指定哪一种字体（繁体中文或简体中文）。由於粤语是香港最主要最常用的语言，香港人超过9成以粤语为常用语言，所以自然地普遍场合都以说粤语为主。同样地，繁体中文一直以来都是香港所常用的中文字体，因此自然地普遍场合都以繁体中文为主。尊重香港人常用繁体中文和粤语，也是一国两制香港人生活方式五十年不变的体现。