Question

Ftisland新歌《告白》的中文和韩文歌词

我也是Pri~ 是小弘帽一只，求小队给Pri写的Pri之歌 告白的中韩歌词，要打出来的，不要吧里图片的那一种。谢谢了~

Answer 1

　　>< 很好听啊这歌 油腻太有才了

　　고백합니다[ go baek-gab ni da 告白 ]-FTISLAND

　　이젠 내 맘 고백 합니다
　　i jen nae mam go baeg-hab ni da
　　现在向你告白我的心

　　하늘만이 내 맘 압니다
　　ha neul man-i nae mam ab ni da
　　只有上天知道的我的心

　　소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
　　so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul
　　宝贵的一点点珍惜我的真心

　　말하려니 눈물 납니다
　　mal ha lyeo ni nun mul nab ni da
　　不要流眼泪

　　추억들이 스쳐갑니다
　　chu eog deul-i seu chyeo gab ni da
　　走过长长的回忆

　　그대 아니면 없었을 오늘입니다
　　geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da
　　如果不是你 就没有今天的我

　　처음 만났던 그 날 난
　　cheo eum man nass deon geu nal nan
　　那个初次见到你的我

　　어설프고 또 어렸죠
　　eo seol peu go tto eo lyeoss jyo
　　散漫又年轻的我

　　지켜봐 달란 내 말을 믿고
　　ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go
　　留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

　　기다려준 시간들
　　gi da lyeo jun si gan deul
　　等待着的那些时间

　　때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
　　ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo
　　有时候我会不小心让你伤心

　　매번 날 탓하지 않고
　　mae beon nal tas ha ji anh go
　　但你却没有责怪

　　괜찮아 괜찮아 웃으며
　　gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo
　　没关系 没关系 你微笑着

　　내게 힘이 되었죠
　　nae ge him-i dwi eoss jyo
　　就是我的力量来源

　　바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
　　ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon
　　每次我以忙作为借口

　　원망도 했을 법한데
　　won mang do haess-eul beob-han de
　　好像也会被埋怨

　　걱정마 걱정마 차라리 위로하며
　　geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo
　　别担心 别担心 这样安慰着自己

　　믿어준 그댄 거죠
　　mid-eo jun geu daen geo jyo
　　相信你会陪伴在我身边

　　염치없이 바래 봅니다
　　yeom chi eobs-i ba lae bob ni da
　　贪心的希望着

　　그대 마음 영원 하기를

　　geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul
　　你的心永远都在

　　그대를 위해 난 매일
　　geu dae leul wi hae nan mae il
　　为了你每天都

　　더 노력할게요
　　deo no lyeog hal ge yo
　　付出更多的努力

　　처음 만났던 그 날 난
　　cheo eum man nass deon geu nal nan
　　那个初次见到你的我

　　어설프고 또 어렸죠
　　eo seol peu go tto eo lyeoss jyo
　　散漫又年轻的我

　　지켜봐 달란 내 말을 믿고
　　ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go
　　留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

　　기다려준 시간들
　　gi da lyeo jun si gan deul
　　等待着的那些时间

　　repeat*

　　그대와 내가 만든 추억들
　　geu dae wa nae ga man deun chu eog deul
　　你和我共同的回忆里

　　울고 웃은 시간들
　　ul go us-eun si gan deul
　　一同哭过笑过的那些时间

　　죽는 순간에도 기억할게요
　　jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo
　　直到我死去的瞬间也会记得

　　말한 적 있나요 그대를 사랑합니다
　　mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da
　　我说过的话 我爱你

　　흔한 그 단어로 밖에
　　heun han geu dan-eo lo bakk-e
　　那句常常挂在嘴边的话

　　사랑해 사랑해
　　sa lang hae sa lang hae
　　我爱你 我爱你

　　그 말 밖에 담을 말이 없어서
　　geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo
　　那唯一的话里包含了没说出口的话

　　다시 말합니다 그댈 사랑합니다
　　da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da
　　还是要再次诉说 我爱你

　　뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을
　　tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul
　　我炙热的心满是今日的告白

　　영원히 그댄 잊지 말아요
　　yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo
　　永远不会忘记你

　　사랑해요
　　sa lang hae yo
　　我爱你

　　嘿嘿 去学着唱吧 虽然是罗马音 有点看不懂=。= 不过也差不多啦
　　我有点话多了 =-=

　　这个摘自FTISLAND吧 ,,
　　http://tieba.baidu.com/f?kz=1089059299
　　这个帖子,, 以后常去大吧看看吧

　　希望采纳 >3<

Answer 2

《고백합니다》
中文名：告白
演唱：FTIsland
所属专辑：《Return》
唱片公司：CJ E&M
发行时间：2011年05月24日

中韩对照：
이젠 내 맘 고백 합니다
하늘만이 내 맘 압니다
现在我的心在告白
只有上天知道我的心

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
말하려니 눈물 납니다 추억들이 스쳐갑니다
宝贵地一点点珍惜我的真心
不说流泪 走过回忆

그대 아니면 없었을 오늘입니다
처음 만났던 그 날 난 어설프고 또 어렸죠
如果不是你就没有今天的我
那个初次见到你时的我 散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고
기다려준 시간들
留意到我的改变 相信我的话
等待中那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
有时候我会不小心让你伤心
每次你都没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며 내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 원망도 했을 법한데
没关系 没关系 你微笑的话 我便得到了力量
每当我以忙绿做借口 好像会有埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며
믿어준 그댄 거죠
也别担心 别担心 宁愿这样安慰着自己
相信着 你会在

염치없이 바래 봅니다 그대 마음 영원 하기를
그대를 위해 난 매일 더 노력할게요
厚脸皮地希望看到你的心永远都在
为了你每天都付出更多的努力

처음 만났던 그 날 난 어설프고 또 어렸죠
지켜봐 달란 내 말을 믿고 기다려준 시간들
那个初次见到你时的我散漫又年轻的我
留意到我的改变 相信我的话 等待中那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
매번 날 탓하지 않고
有时候我会不小心让你伤心
每次你都没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며 내게 힘이 되었죠
바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면 원망도 했을 법한데
没关系 没关系你微笑着 我得到了力量
每当我以忙碌做借口 好像会有埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며 믿어준 그댄 거죠
그대와 내가 만든 추억들 울고 웃은 시간들
也别担心 别担心 宁愿这样安慰着自己 相信着你 你会在
你和我制造的回忆 哭过笑过的那些时间

죽는 순간에도 기억할게요
말한 적이 있나요 그대를 사랑합니다
直到死亡的瞬间也记着
我曾说过吗? 我爱你

흔한 그 단어로 밖에 사랑해 사랑해
그 말 밖에 담을 말이 없어서
只能由那普遍的单词 “爱你 爱你”
因为我只能说出那个单词

다시 말합니다 그대를 사랑합니다
뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을 영원히 그댄 잊지 말아요
于是我再次说 我爱你
我那炽热的心盛装着今天的告白 永远会不忘记你

사랑해요
我爱你

Answer 3

고백합니다[gobaek-gabnida告白]-FTISLAND

　　이젠내맘고백합니다
　　ijennaemamgobaeg-habnida
　　现在向你告白我的心

　　하늘만이내맘압니다
　　haneulman-inaemamabnida
　　只有上天知道的我的心

　　소중한만큼아껴온나의진심을
　　sojunghanmankeumakkyeoonnauijinsim-eul
　　宝贵的一点点珍惜我的真心

　　말하려니눈물납니다
　　malhalyeoninunmulnabnida
　　不要流眼泪

　　추억들이스쳐갑니다
　　chueogdeul-iseuchyeogabnida
　　走过长长的回忆

　　그대아니면없었을오늘입니다
　　geudaeanimyeoneobs-eoss-euloneul-ibnida
　　如果不是你就没有今天的我

　　처음만났던그날난
　　cheoeummannassdeongeunalnan
　　那个初次见到你的我

　　어설프고또어렸죠
　　eoseolpeugottoeolyeossjyo
　　散漫又年轻的我

　　지켜봐달란내말을믿고
　　jikyeobwadallannaemal-eulmidgo
　　留意到我的每一点改变相信我说的每句话

　　기다려준시간들
　　gidalyeojunsigandeul
　　等待着的那些时间

　　때론내실수로마음아프게했죠
　　ttaelonnaesilsuloma-eumapeugehaessjyo
　　有时候我会不小心让你伤心

　　매번날탓하지않고
　　maebeonnaltashajianhgo
　　但你却没有责怪

　　괜찮아괜찮아웃으며
　　gwaenchanh-agwaenchanh-aus-eumyeo
　　没关系没关系你微笑着

　　내게힘이되었죠
　　naegehim-idwieossjyo
　　就是我的力量来源

　　바쁘단핑계로서운하게할때면
　　bappeudanping-gyeloseounhagehalttaemyeon
　　每次我以忙作为借口

　　원망도했을법한데
　　wonmangdohaess-eulbeob-hande
　　好像也会被埋怨

　　걱정마걱정마차라리위로하며
　　geogjeongmageogjeongmachalaliwilohamyeo
　　别担心别担心这样安慰着自己

　　믿어준그댄거죠
　　mid-eojungeudaengeojyo
　　相信你会陪伴在我身边

　　염치없이바래봅니다
　　yeomchieobs-ibalaebobnida
　　贪心的希望着

　　그대마음영원하기를

　　geudaema-eumyeong-wonhagileul
　　你的心永远都在

　　그대를위해난매일
　　geudaeleulwihaenanmaeil
　　为了你每天都

　　더노력할게요
　　deonolyeoghalgeyo
　　付出更多的努力

　　처음만났던그날난
　　cheoeummannassdeongeunalnan
　　那个初次见到你的我

　　어설프고또어렸죠
　　eoseolpeugottoeolyeossjyo
　　散漫又年轻的我

　　지켜봐달란내말을믿고
　　jikyeobwadallannaemal-eulmidgo
　　留意到我的每一点改变相信我说的每句话

　　기다려준시간들
　　gidalyeojunsigandeul
　　等待着的那些时间

　　repeat*

　　그대와내가만든추억들
　　geudaewanaegamandeunchueogdeul
　　你和我共同的回忆里

　　울고웃은시간들
　　ulgous-eunsigandeul
　　一同哭过笑过的那些时间

　　죽는순간에도기억할게요
　　jugneunsungan-edogieoghalgeyo
　　直到我死去的瞬间也会记得

　　말한적있나요그대를사랑합니다
　　malhanjeogissnayogeudaeleulsalanghabnida
　　我说过的话我爱你

　　흔한그단어로밖에
　　heunhangeudan-eolobakk-e
　　那句常常挂在嘴边的话

　　사랑해사랑해
　　salanghaesalanghae
　　我爱你我爱你

　　그말밖에담을말이없어서
　　geumalbakk-edam-eulmal-ieobs-eoseo
　　那唯一的话里包含了没说出口的话

　　다시말합니다그댈사랑합니다
　　dasimalhabnidageudaelsalanghabnida
　　还是要再次诉说我爱你

　　뜨거운내맘을담은오늘의고백을
　　tteugeounnaemam-euldam-eunoneul-uigobaeg-eul
　　我炙热的心满是今日的告白

　　영원히그댄잊지말아요
　　yeong-wonhigeudaenij-jimal-ayo
　　永远不会忘记你

　　사랑해요
　　salanghaeyo
　　我爱你