Question

river flows in you是什么意思

这是一首钢琴曲，有没有精准一点的翻译，谢谢

Answer 1

官方翻译——流淌在你身体里的河

《river flows in you》钢琴曲 作曲：Yiruma（李闰珉）

李闰珉2002年7月的专辑《初恋(First Love)》里的第4首钢琴曲。 　　翻译过来为——流淌在你身体里的河。很美的一首钢琴曲，行云流水般，不仅对听的人是一种享受，弹起来的感觉也很好。第一次听river flows in you就完全被迷住了，尤其是双手交替弹奏的那一段，那种和诣的美感… 较慢的弹奏版本柔情似水，较快的版本自有另一番感觉，就像欢快的溪流，而又不失水的柔美。 这首曲子在弹奏上难度并不是非常高，但要把它演奏出感情还是有一定难度的。优美而略显伤感，温暖而柔情四溢。 不可错过的一首曲子，river flows in you，它可以让你浴于河中，就像它的名字一样。

来自百科~希望对你有用~

Answer 2

小河，在你心中奔流。
感觉曲子比较欢快，就像昼夜不息奔流的小河，无忧无虑，只管朝着正确的方向前进，偶尔回首看看走过的路，心中泛起一丝酸楚，但酸过之后又继续前进。
外行，随便说说，见笑。

Answer 3

意思大概是;在你身上流动的河

Answer 4

在你身上流动的河
钢琴曲

Answer 5

在你身上流动的河