Question

有没有英语厉害的高手啊！帮忙翻译下啊！翻译成英语！！！

不要电脑在线翻译的啊，要人工翻译的啊，请求英语高手帮帮忙啊！电脑在线翻译的太乱了，语法不正确啊，牛头不对马嘴的，请求高手把下面这一段文字翻译成英语，谢谢啊！！！重金悬赏啊！

“追求教育公平问题是各个国家一直以来的教育理念，人人生而平等，应该要享受到公平的受教育机会，受教育的条件。享受公民最基本的受教育权利。在我国社会发展的现阶段，由于社会分层、城乡和区域间发展不均衡导致教育不公平的问题日益凸显，当前我国的教育已呈现出明显的层级分化，使得农村教育无法得到同等的数量，同等质量的教育服务，从而无法进行公平的竞争”

帮忙翻译一下这一段啊，急啊！！！！！！！！！求高手帮帮忙！！！！！！！

Answer 1

Pursuiting the equality in education is a common educational principles of every country. people are born equal and they should have equal access to the education and educational conditions. Having access to education is the basic right for every person. In the current stage of social development in our country .The problem that education is unfair is becoming more serious because of the social stratification, the imbalance of development between cities and countryside. In our country, the education is presenting the obvious level differentiation at present, making it impossible for rural edcation to get the same services in quantity and qulity, which also makes it difficult for them to compete equally.

Answer 2

The pursue of fair education is always the educational ideas of every country in the world, people are borned equal, so they should enjoy the chance and conditions of fair education ,this is the most basic citizenship of people's education . At the present developing stage of our society, the probloms of education unfairy is becoming increasingly prominent, due to social stratification, the imbalanced development between urban and rural regionals. At present, the education is presenting obvious level differentiation which make it impossible for rural edcation to get the same services in quantity and qulity, so it difficult for them to compete equally.

Answer 3

The fair education is always the educational idea pursued by every country in the world. Everyone is equal when he or she is borned and everyone should enjoy the chance and conditions of fair education. Every citizen enjoys the basic right of education.At the present developing stage of our country,the probloms of education unfairy that is led to by social stratification, the imbalanced development between urban and rural regions is becoming serious.
The current educational level have been differed clearly,which makes rural edcation never get the same services in quantity and qulity.And then it is difficult for them to compete equally.

Answer 4

The problem is the pursuit of educational equity in all countries has been the philosophy of education, human beings are born equal and should enjoy equal access to education, educational conditions. Citizens enjoy the basic right to education. Current stage of development in our society, because of social stratification, urban and rural areas and lead to uneven regional development education is not fair to become increasingly prominent, current educational level have shown a clear differentiation, making rural education can not be the same number of same quality of education services, which can not engage in fair competition