Question

Good luck for life和Good luck in life的区别

Answer 1

主要是意思方面的侧重不同。

Good luck in life是指在生活中要有好运。Good luck for life偏向于一生中有好运。

life

英 [laɪf]   美 [laɪf]  

n.生活；生命；人命；性命；人的存活；生物；活物；一生；一段生活经历；存在期；无期徒刑；活力；（绘画的）模特儿，实物，实景；生平事迹；一次机会。

I am sorry to say: good luck for you and your life in the future. 

原谅我。我遗憾地说：好运气为你和你的生活在未来。

用法：

1、life泛指“生命”时是不可数名词；泛指“性命”时是可数名词；泛指“生活”时是不可数名词，其前不加冠词，但指某种有比较具体内容的“生活”“生活方式”时则是可数名词。

2、for life的意思是“一辈子，一生”，当所指的人为复数时，也可以用复数形式for lives。

3、for one's life的意思是“拼命地”；for the life of one的意思是“无论如何”，只能用于否定结构。