Question

急！！求日语高手！！！帮忙翻译下面的句子！！！非机译！！！！ 谢谢！！！！

お客様からのご要望です。

鱼柄にこだわりがあります。
何か鱼柄の生地はありましたか？

という事でした。生地の确认をお愿いいたします。

主要是中间两句话的意思。谢谢！！！！！

Answer 1

客户发来的要求：

对鱼型花纹的布料（或者其他材料）有特殊要求
你们有什么带有鱼形花纹的布料（或者其他材料）吗？

请确认一下，拜托

Answer 2

来自客户的要求。
鱼底纹有讲究。
有没有以鱼做底纹的料子？
麻烦进行布料的确认。

Answer 3

这是客户发来的请求

喜欢有鱼型的花纹。
有什么带鱼型花纹的布料吗？

就是这么个事情。请确认一下布料。

Answer 4

很像中国字