Question

求翻译 日翻

日文翻译

Answer 1

除了最上方的「歩いても　歩いても」以外，其他文字皆来自於「风」这首歌的歌词。

歌手：はしだのりひことシューベルツ　作词：北山修　作曲：端田宣彦

翻译：

1. 歩いても　歩いても
   即使走著　即使走著

2. 人は谁もただ一人旅に出て
   人们不管是谁都会有独自出远门的时候

3. 人は谁もふるさとを振り返る
   人们不管是谁都会回想著故乡

4. ちょっぴりさみしくて振り返っても
   即使稍微寂寞地回头看

5. そこにはただ风が吹いているだけ
   在那裏也只有风吹拂著而已
   

Answer 2

译为中文的意思是：无论怎样走，无论怎样走。不管谁只要是一个人出去旅行，人(他)也要回头看故乡。一点儿不犹豫回头看那儿，不光只是风儿吹向那儿。以上にご参考だけ下さい。