Question

我本将心照明月的下一句是什么？

Answer 1

【原文】

我本将心照明月，奈何明月照沟渠。

落花有意随流水，流水无意恋落花。

【翻译】

我本将心照明月，奈何明月照沟渠的意思是：

我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。

表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出自元代诗人高明里的《琵琶记》。

落花有意随流水，流水无情恋落花的意思是：

落花想要随着流水一同飘流，奈何流水却没有留恋落花的心思。

比喻男女双方的爱情波折，一方情意深长，另一方却并无此意。出自明代诗人冯梦龙里的《喻世明言》。

【背景介绍】

出自：元代高明的《琵琶记》，《清诗纪事》扫叶录，这本书是由现代著名文史专家钱仲联先生主编的大型清代诗歌纪事文献。

【作品成就】

《琵琶记》所叙写的，确是“子孝与妻贤”的内容。高明强调封建伦理的重要性，希望通过戏曲“动人”的力量，让观众受到教化。因此，明太祖朱元璋曾盛誉《琵琶记》是“山珍海错，贵富家不可无”

【主旨】

在这方面，《琵琶记》产生过一些消极的作用。但高明主张戏曲必须有关风化、合乎教化的功用，把当时士大夫所不屑的南戏看作可以“载道”的工具，却意在抬高南戏的地位和价值。

同时，高明能正视社会生活的真实，在肯定孝子贤妻的同时，揭示封建伦理本身存在的矛盾，展示由于封建伦理而产生的社会悲剧，而给予观众强烈的震撼。

【作者简介】

高明，字则诚，自号菜根道人。元代戏曲作家。浙江瑞安人。瑞安属古永嘉郡，永嘉亦称东嘉，故后人称他为高东嘉。他的长辈、兄弟均能诗擅文。他曾从名儒黄□游，黄为官清廉，并以至孝见称。高明的思想、品格受家庭、老师影响颇深。