佐助真喜欢小樱?
不喜欢。
小樱在佐助的心中一直都是无关痛痒。当初没离开木叶村的时候还被卡卡西灌输过同伴之情,仅仅是作为同伴保护过樱几次,但在离开木叶村后所有的一切,基本上就完全没放心里。
佐助与小樱的接触,甚至要少于鸣人与雏田的接触。雏田能为了鸣人,挡在他身前面对强大的敌人,再加上宁次的助攻,两个人在一起有些勉强,但还算合理。那么小樱和佐助呢?都举刀相向了,感情也就没了。
佐助和小樱本来就不是一个世界的人,那么生硬安排的结局是有目共睹的。如果整个故事顺理成章,能够在一起不突兀,还会有人质疑这小樱和佐助的感情吗?根本没有人思考有没有喜欢的问题。
“佐助敞开心扉让大家提问”的提问箱中,有人问了“你喜不喜欢小樱”这个问题,佐助的回答是:小樱是重要的同伴。实际上她也帮过不少忙呢!
简单、大方地告诉大家是同伴情。(甚至这个问题是提问箱中佐助回答得最利索、最简洁大方的一个了。)
(这句话的日语原文一般用于表白或问对方是不是那种心动的喜欢,佐助的回答已经很明确了。不是心动的喜欢,但是是有重要性的同伴)。
很明显,这是日本可能有读者像国内一样,觉得第一部的情节,是不是说明佐助喜欢小樱呢,所以问了这问题。而佐助也明确回答了:同伴。(是不是很像你跟一个男生有互动,很多人起哄觉得他喜欢你,其实他就是单纯把你当很好的伙伴呢。)
而木叶男男女女,对彼此都是“重要的同伴”。
其实再仔细看看第一部的互动,跟其他小队同伴间的互动也没什么差别嘛。甚至日后佐助成立了蛇小队,跟女队友香磷(如果不戴佐樱或佐香滤镜)也有着差不多的互动。这都是同伴情。